1 00:00:19,625 --> 00:00:21,083 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 2 00:00:21,625 --> 00:00:24,667 ALI: Τι συμβαίνει σε ένα μήνα, έξι μήνες, ένα χρόνο; 3 00:00:24,750 --> 00:00:27,416 Όταν σου λέει θέλει απλά να είναι φίλοι; 4 00:00:28,124 --> 00:00:30,583 Nate, γιατί να το κάνω ένα μόνο πράγμα για σένα; 5 00:00:31,041 --> 00:00:32,249 Γιατί θα σε βάλω φυλακή. 6 00:00:32,917 --> 00:00:34,500 Θέλω να μπεις στο αυτοκίνητό σου και κατεβείτε 7 00:00:34,583 --> 00:00:35,792 στο ανατολικό νησί αστυνομικό τμήμα. 8 00:00:35,875 --> 00:00:37,500 Θα ανέβεις με τα πόδια στον ρεσεψιονίστ, 9 00:00:37,583 --> 00:00:39,792 και θα της το πεις θα ήθελες να εξομολογηθείς σε έγκλημα. 10 00:00:39,875 --> 00:00:40,917 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Αναγνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 11 00:00:41,249 --> 00:00:43,667 Είναι ο τύπος που με επιτέθηκε το βράδυ του καρναβαλιού. 12 00:00:45,958 --> 00:00:47,416 Μπορείτε παρακαλώ να βγείτε από η πισίνα; 13 00:00:47,500 --> 00:00:50,124 JULES VAUGHN: Όλη αυτή η πόλη είναι τόσο βαρετό. 14 00:00:54,625 --> 00:00:57,708 RUE: Είμαι ένα βάρος, και είναι τι είναι και είναι ντροπιαστικό 15 00:00:57,792 --> 00:00:58,917 οπότε λυπάμαι. 16 00:01:00,291 --> 00:01:02,333 Καμία αστεία δουλειά, Κρίστοφερ! 17 00:01:04,291 --> 00:01:06,583 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΕΙ) ♪ 18 00:01:07,124 --> 00:01:08,083 Γαμώτο. 19 00:01:16,333 --> 00:01:18,041 ♪ 20 00:01:18,124 --> 00:01:20,958 («Δεν σου έκανα το μυαλό Αυτή τη φορά» των Delfonics παίζει) 21 00:01:21,541 --> 00:01:23,708 (αδιάκριτη φλυαρία) 22 00:01:23,792 --> 00:01:26,500 Rue: Ο μπαμπάς της Cassie ήταν πραγματικά όμορφος. 23 00:01:26,583 --> 00:01:30,667 Το είδος του όμορφου που έκανε τους ανθρώπους του συμπεριφέρεσαι διαφορετικά. 24 00:01:33,375 --> 00:01:36,833 Έδωσα την καρδιά και την ψυχή μου σε σένα, κορίτσι... ♪ 25 00:01:36,917 --> 00:01:39,875 Rue: Η μαμά της έπαιρνε πραγματικά στενοχωρημένος μαζί του για φλερτ. 26 00:01:39,958 --> 00:01:41,833 Καλεσμένοι στο πάρτι: ♪ Χρόνια πολλά σε σένα 27 00:01:41,917 --> 00:01:44,750 Οδός: Κάτι που δεν ήταν δίκαιο. Δεν έφταιγε αυτός. 28 00:01:44,833 --> 00:01:46,833 Την αγαπούσε πραγματικά. 29 00:01:47,999 --> 00:01:50,124 Πραγματικά τους αγαπούσε όλους. 30 00:01:50,208 --> 00:01:53,875 ♪ ...ποτέ δεν ήξερες κορίτσι, ω ♪ 31 00:01:53,958 --> 00:01:56,041 ª Δεν το έκανα, μωρό μου 32 00:01:56,124 --> 00:01:59,583 Rue: Ο μπαμπάς της πάντα ήθελε να γίνει επαγγελματίας πατινέρ. 33 00:01:59,667 --> 00:02:01,750 Εκπληκτική επιτυχία. Σας ευχαριστώ! 34 00:02:01,833 --> 00:02:03,708 Ωχ, χρόνια πολλά, μικρέ. 35 00:02:03,792 --> 00:02:06,458 Rue: Και για λίγο, σκέφτηκε ότι μπορεί. 36 00:02:06,541 --> 00:02:07,792 Ήταν φυσική. 37 00:02:07,875 --> 00:02:10,375 ª Φαίνεται να σε κάνει να γελάσεις 38 00:02:10,458 --> 00:02:11,708 ♪ Κάθε φορά που κλαίω 39 00:02:11,792 --> 00:02:13,458 Rue: Αλλά ο πατέρας της δεν μπορούσα να αντέξω οικονομικά μαθήματα, 40 00:02:13,541 --> 00:02:16,625 οπότε σταμάτησε ενθαρρύνοντάς την. 41 00:02:16,708 --> 00:02:19,625 Όταν έφτασε στην εφηβεία, η μητέρα της και αυτή έγιναν οι καλύτεροι φίλοι. 42 00:02:19,708 --> 00:02:21,750 Σούζε: Είσαι ένας άγγελος. 43 00:02:23,416 --> 00:02:25,875 Νιώθω σαν μεγάλο μωρό. 44 00:02:26,750 --> 00:02:30,708 Cassie, γυναίκα σε γυναίκα, χμμ; 45 00:02:30,792 --> 00:02:32,625 Είσαι τέλειος. 46 00:02:32,708 --> 00:02:34,875 ª Σκέφτηκα αυτή την καρδιά το δικό σου ήταν αλήθεια, κορίτσι 47 00:02:36,083 --> 00:02:38,291 ª Τώρα δεν το σκέφτηκα, μωρό μου 48 00:02:38,375 --> 00:02:41,416 -Άγιο Μόλυ, κοίτα σε. -Τι; 49 00:02:42,208 --> 00:02:44,917 Θα είσαι ένα πραγματικό σπάσιμο της καρδιάς. 50 00:02:44,999 --> 00:02:46,750 Εμπιστεύσου με. 51 00:02:46,833 --> 00:02:48,958 Rue: Και δεν ήταν μόνο το σώμα της που άλλαξε. 52 00:02:49,041 --> 00:02:50,333 Τα υπόλοιπα όμως του κόσμου επίσης. 53 00:02:50,416 --> 00:02:51,583 Θυμάσαι τον θείο Τεντ; 54 00:02:51,667 --> 00:02:53,667 Ω, αγόρι, κοίτα σε. Όλοι μεγαλωμένοι. 55 00:02:53,750 --> 00:02:55,333 Έλα, δώσε μου μια αγκαλιά. 56 00:02:55,416 --> 00:02:59,583 -Πραγματικά συμπλήρωσες. -Σάσι Κάσι. Έλα εδώ. 57 00:02:59,667 --> 00:03:03,166 Στοιχηματίζω ότι έχεις όλα τα αγόρια τυλιγμένο γύρω από το δάχτυλό σου. 58 00:03:03,249 --> 00:03:04,625 Μπουπ. 59 00:03:04,708 --> 00:03:06,333 (και οι δύο γελάνε απαλά) 60 00:03:06,416 --> 00:03:08,166 Οδός: Η οικογένειά τους δεν ήταν τέλεια. 61 00:03:08,249 --> 00:03:10,249 ("Eli's Coming" από οι νάιλον παίζουν) 62 00:03:10,333 --> 00:03:13,333 Η μαμά της είχε, ξέρετε, κάποια θέματα. 63 00:03:13,416 --> 00:03:16,124 Ω, Θεέ μου. 64 00:03:16,208 --> 00:03:18,958 Οδός: Και ο μπαμπάς της πάλεψε να διατηρήσει ένα σταθερό εισόδημα. 65 00:03:19,041 --> 00:03:22,291 ♪ Όπου κι αν πάω 66 00:03:22,375 --> 00:03:25,541 - Ο Έλι έρχεται - Περπάτησε, αλλά δεν ξέφυγε ποτέ 67 00:03:25,625 --> 00:03:28,667 - Ο Έλι έρχεται - Περπάτησε, αλλά δεν ξέφυγε ποτέ 68 00:03:28,750 --> 00:03:30,124 (Η Σούζε και ο Γκας μαλώνουν) 69 00:03:30,208 --> 00:03:31,875 -Σούζε: Γάμα σου. - Γκας: Αυτή είναι η οικογένειά μου... 70 00:03:31,958 --> 00:03:34,583 -Rue: Και πολέμησαν. - (αδιάκριτη λογομαχία) 71 00:03:34,667 --> 00:03:37,625 Με τον τρόπο όλοι οι γονείς είδος αγώνα. 72 00:03:38,291 --> 00:03:40,333 - (θραύση γυαλιού) - (Η Σούζε φωνάζει) 73 00:03:40,416 --> 00:03:43,625 Οδός: Εκτός από το προηγούμενο βράδυ ξεκίνησε την ένατη δημοτικού. 74 00:03:45,750 --> 00:03:49,416 (πνιχτή λογομαχία) 75 00:03:51,667 --> 00:03:55,333 (η πνιχτή λογομαχία συνεχίζεται) 76 00:03:59,333 --> 00:04:03,041 Οδός: Η μαμά της της είπε ότι ο μπαμπάς της ήταν απλώς παράλογο. 77 00:04:03,124 --> 00:04:06,541 Ο πατέρας σου είχε κάτι σοβαρό θέματα ζήλιας. 78 00:04:06,625 --> 00:04:08,541 Επιτρέψτε μου να σας πω. 79 00:04:08,625 --> 00:04:11,375 Επιπλέον, δεν μπορούσε κρατήστε μια σταθερή δουλειά να σώσει τη ζωή του. 80 00:04:11,458 --> 00:04:15,458 Απλώς νομίζω ότι δεν ήθελε την ευθύνη του να είσαι πατέρας. 81 00:04:17,458 --> 00:04:20,208 Είναι πάρα πολλή δουλειά. 82 00:04:20,291 --> 00:04:22,583 Οδός: Αλλά η Κάσι είχε ακούσει διαφορετικά. 83 00:04:22,667 --> 00:04:24,958 Η μαμά μου είπε η μαμά σου απάτησε τον μπαμπά σου. 84 00:04:25,041 --> 00:04:26,999 Και γι' αυτό έφυγε. 85 00:04:27,083 --> 00:04:28,833 Τι; 86 00:04:31,333 --> 00:04:33,833 (τρέμοντας) 87 00:04:35,708 --> 00:04:38,458 Οδός: Στην αρχή, ήταν πραγματικά θυμωμένος με τη μαμά της. 88 00:04:38,541 --> 00:04:41,708 Της αγανακτούσε που ήταν ένας τέτοιος υποκριτής. 89 00:04:42,166 --> 00:04:45,667 - (χύσιμο υγρού) - (αδιάκριτη φλυαρία στην τηλεόραση) 90 00:04:47,667 --> 00:04:51,541 Οδός: Αλλά τότε το κατάλαβε ο μπαμπάς της δεν ήταν τέλειος. 91 00:04:51,625 --> 00:04:53,458 Δεν ξέρω αν θέλω να είμαι σχετίζεται με τον έρπητα 92 00:04:53,541 --> 00:04:54,667 αλλα ξερεις... 93 00:04:54,750 --> 00:04:56,249 Οδός: Και η μαμά της δεν ήταν, 94 00:04:56,333 --> 00:04:59,041 και ίσως απλά να μην ήταν σωστά ο ένας για τον άλλον. 95 00:05:00,708 --> 00:05:03,333 (όλα γελάνε) 96 00:05:03,416 --> 00:05:06,249 Οδός: Τους επισκεπτόταν τα Σαββατοκύριακα. 97 00:05:06,333 --> 00:05:08,083 Αντίο, μπαμπά. 98 00:05:11,667 --> 00:05:13,375 -Αντίο, μπαμπά. -Rue: Αλλά, τελικά, 99 00:05:13,458 --> 00:05:15,375 έγινε κάποτε κάθε δύο εβδομάδες. 100 00:05:17,375 --> 00:05:19,124 Είπε ότι ερχόταν. 101 00:05:19,208 --> 00:05:22,166 Rue: Και μερικές φορές, περισσότερο από ένα μήνα θα περνούσε. 102 00:05:24,375 --> 00:05:27,500 (αδιάκριτη φλυαρία) 103 00:05:27,583 --> 00:05:29,833 - Rue: Τότε ένα βράδυ... -(η κόρνα του αυτοκινήτου χτυπάει) 104 00:05:29,917 --> 00:05:32,249 ...οδηγούσε προς το σπίτι από τη δουλειά... 105 00:05:34,291 --> 00:05:36,999 -(κόρνες φορτηγού) - (θραύση γυαλιού) 106 00:05:37,083 --> 00:05:39,583 ...και ήταν στη ΜΕΘ για 23 ημέρες. 107 00:05:40,999 --> 00:05:44,083 Οι γιατροί φοβήθηκαν δεν θα περπατούσε ποτέ ξανά. 108 00:05:46,458 --> 00:05:49,083 Αλλά η Κάσι ήξερε ότι ήταν δυνατός, και ότι θα γινόταν καλύτερα. 109 00:05:54,208 --> 00:05:56,625 Του συνταγογραφήθηκε φαιντανύλη για τον πόνο. 110 00:05:57,625 --> 00:06:00,291 Προμεθαζίνη σε αντιστάθμιση της ναυτίας. 111 00:06:00,375 --> 00:06:01,958 Υγρή λοραζεπάμη για ύπνο, 112 00:06:02,041 --> 00:06:04,583 και ενέσεις Imitrex για ημικρανίες. 113 00:06:07,541 --> 00:06:11,333 ♪ ♪ 114 00:06:11,416 --> 00:06:14,541 Η Κάσι του έστειλε μήνυμα και μίλα του. 115 00:06:17,958 --> 00:06:21,291 Αλλά όσο περνούσε ο καιρός, τόσο λιγότερο ανταποκρινόταν. 116 00:06:22,750 --> 00:06:24,208 Και τελικά, πέρασαν μήνες, 117 00:06:24,291 --> 00:06:27,083 και δεν το έκανε ακούστε από αυτόν καθόλου. 118 00:06:27,166 --> 00:06:30,291 Μέχρι μια νύχτα, μια εβδομάδα μετά τα 15α γενέθλιά της, 119 00:06:30,375 --> 00:06:34,458 πήρε ένα μήνυμα από ένας τυχαίος αριθμός περίπου 1:00 το πρωί. 120 00:06:36,124 --> 00:06:37,458 (το τηλέφωνο φουσκώνει) 121 00:06:40,375 --> 00:06:41,625 (το τηλέφωνο φουσκώνει) 122 00:06:46,875 --> 00:06:49,625 (η γκαραζόπορτα ανοίγει τρίζοντας) 123 00:06:49,708 --> 00:06:52,458 Και παρόλο που ήταν ενθουσιασμένη που τον είδε 124 00:06:52,541 --> 00:06:54,041 και ήθελα να τον αγκαλιάσω, 125 00:06:54,124 --> 00:06:57,208 υπήρχε κάτι για το όλο θέμα που την τρόμαξε. 126 00:06:57,291 --> 00:06:59,124 Θέλω να ξέρεις ποτέ δεν περνάει μέρα 127 00:06:59,208 --> 00:07:00,833 Δεν σε σκέφτομαι. 128 00:07:02,041 --> 00:07:04,792 Ο αριθμός μου έστειλες μήνυμα από. 129 00:07:05,667 --> 00:07:07,500 Μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο; 130 00:07:09,958 --> 00:07:12,208 Αυτό είναι το τηλέφωνο του φίλου μου. 131 00:07:12,291 --> 00:07:15,708 Αλλά υπόσχομαι Θα σε φτάσω κοντά σου με τον νέο μου αριθμό, εγώ... 132 00:07:17,500 --> 00:07:19,999 Μην κλαις μωρό μου. (εκπνέει) 133 00:07:21,166 --> 00:07:23,667 Είμαι εντάξει. Είμαι καλά. Μην... 134 00:07:25,875 --> 00:07:28,833 Απλώς μου λείπεις, μπαμπά. 135 00:07:30,708 --> 00:07:33,500 Μου λείπεις, εντάξει. σε αγαπώ. 136 00:07:39,333 --> 00:07:41,249 Οδός: Είπε ότι χρειάζεται μερικά πράγματα, 137 00:07:41,333 --> 00:07:44,333 και της έδωσε την υπόσχεση ότι δεν θα το έλεγε σε μια ψυχή. 138 00:07:58,166 --> 00:07:59,999 (σνιφάρει) 139 00:08:04,375 --> 00:08:07,458 (κτυπάει η πόρτα) 140 00:08:07,541 --> 00:08:08,917 Οδός: Η Κάσι κράτησε την υπόσχεσή της, 141 00:08:08,999 --> 00:08:11,833 και δεν το είπε ποτέ σε κανέναν για εκείνη τη νύχτα. 142 00:08:11,917 --> 00:08:16,083 -Επίσης ποτέ είδε ξανά τον μπαμπά της. - (η πόρτα κλείνει) 143 00:08:16,166 --> 00:08:19,166 Ερωτεύτηκε με κάθε άντρα έβγαινε ποτέ. 144 00:08:20,500 --> 00:08:22,249 Είτε ήταν έξυπνος ή ηλίθιος 145 00:08:22,333 --> 00:08:24,750 ή γλυκό ή σκληρό, δεν είχε σημασία. 146 00:08:31,333 --> 00:08:33,958 ♪ ♪ 147 00:08:41,083 --> 00:08:43,291 Δεν της άρεσε να είναι μόνη. 148 00:08:44,041 --> 00:08:47,625 -Τι κάνεις; -Πρώην αγόρι 1: Απλώς σε κινηματογραφώ. 149 00:08:48,249 --> 00:08:49,667 Γιατί; 150 00:08:49,750 --> 00:08:53,166 Οδός: Και κάθε άντρας με τον οποίο έβγαινε ποτέ ζήτησε τα ίδια πράγματα. 151 00:08:53,249 --> 00:08:56,583 -Πρώην αγόρι 2: Μπορώ να σε κινηματογραφήσω να ρουφάς το πουλί μου; -Τι; Όχι! 152 00:08:56,667 --> 00:08:59,458 -Τι; Στάση. -Πρώην αγόρι 3: Ας κάνουμε μια σεξουαλική ταινία. 153 00:08:59,541 --> 00:09:03,083 -Τι; Φύγε από εδώ. -Πρώην αγόρι 4: Έλα. Δεν θα το πω σε κανέναν. 154 00:09:03,166 --> 00:09:04,833 -Πρώην αγόρι 5: Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. -Ναι, είναι. 155 00:09:04,917 --> 00:09:06,041 Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 156 00:09:06,124 --> 00:09:07,958 Οδός: Και αυτή σχεδόν πάντα έλεγε ναι. 157 00:09:08,041 --> 00:09:10,291 Αν και δεν γινόταν πάντα κάντε την να νιώσει καλά. 158 00:09:13,625 --> 00:09:16,375 Και ήξερε ότι τα περισσότερα παιδιά, αφού χώρισε μαζί τους, 159 00:09:16,458 --> 00:09:18,541 θα μοιραζόταν πάντα αυτές οι φωτογραφίες ή τα βίντεο. 160 00:09:18,625 --> 00:09:20,041 (γκρίνια, χαστούκια σε βίντεο) 161 00:09:20,124 --> 00:09:22,999 Την πρώτη φορά που το έμαθε, έπαθε κρίση πανικού, 162 00:09:23,083 --> 00:09:25,958 και ήθελε να καταπιεί ένα ολόκληρο μπουκάλι Tylenol. 163 00:09:27,541 --> 00:09:29,333 Αλλά δεν το έκανε. Επειδή, εννοώ, 164 00:09:29,416 --> 00:09:31,124 ποιο είναι το χειρότερο πράγμα θα μπορούσε κανείς να της πει; 165 00:09:31,208 --> 00:09:33,875 Ότι έδωσε πίπα σε έναν τύπο που δεν το άξιζε; 166 00:09:33,958 --> 00:09:36,166 Και κατάλαβε από την ώρα ήταν εκτός κολεγίου 167 00:09:36,249 --> 00:09:38,208 και ψάχνω για δουλειά, 99 τοις εκατό του πληθυσμού 168 00:09:38,291 --> 00:09:40,625 θα είχε διαρρεύσει γυμνά, τέλος πάντων. 169 00:09:41,541 --> 00:09:43,541 ♪ 170 00:09:43,625 --> 00:09:46,333 Και μετά, στην αρχή της χρονιάς, γνώρισε τον McKay. 171 00:09:46,416 --> 00:09:48,458 Και τον ερωτεύτηκε. 172 00:09:48,541 --> 00:09:50,541 Και την ερωτεύτηκε. 173 00:09:50,625 --> 00:09:53,208 -Σε αγαπώ. -Rue: Και παρόλο που τα πράγματα δεν ήταν τέλεια, 174 00:09:53,291 --> 00:09:55,583 την αγαπούσε για το ποια ήταν. 175 00:09:55,667 --> 00:09:57,583 Και παρόλο που είχε έκανε μερικά λάθη, 176 00:09:57,667 --> 00:09:59,083 εννοώ, δεν ήταν μεγάλοι. 177 00:09:59,166 --> 00:10:01,583 Δεν ήταν τέτοια πράγματα δεν μπορούσες να γυρίσεις από. 178 00:10:01,667 --> 00:10:05,833 ª Δεν ξέρεις να είσαι τόσο κοντά 179 00:10:05,917 --> 00:10:07,958 ♪ Στην άκρη ♪ 180 00:10:09,375 --> 00:10:12,541 ♪ Όταν είσαι κοντά μου ♪ 181 00:10:14,041 --> 00:10:17,500 ª Ωχ αα ♪ 182 00:10:24,166 --> 00:10:26,875 (παίζει απαλή μουσική για πιάνο) 183 00:10:39,375 --> 00:10:42,583 Αφηγητής (στην οθόνη του υπολογιστή): Παλαιότερα στο Love Island... 184 00:10:42,667 --> 00:10:45,750 Laura (στην οθόνη του υπολογιστή): G rab the amazing-ness που έχεις με τον Τζος 185 00:10:45,833 --> 00:10:47,291 από τις μπάλες. 186 00:10:47,375 --> 00:10:50,750 Οδός: Ο κόσμος πάντα μου λέει για σπουδαίες τηλεοπτικές εκπομπές. 187 00:10:50,833 --> 00:10:53,124 Πώς απλά πρέπει να παρακολουθώ αυτή η παράσταση. 188 00:10:53,208 --> 00:10:56,750 Αλλά η αλήθεια είναι, Δεν θέλω καλή τηλεόραση. 189 00:10:56,833 --> 00:10:58,792 Δεν θέλω ένα μυθιστόρημα, ή κάποιο αργό έγκαυμα, 190 00:10:58,875 --> 00:11:00,792 ή οτιδήποτε άλλο αισθάνεται σαν δουλειά. 191 00:11:00,875 --> 00:11:02,541 Γι' αυτό μου αρέσει το ριάλιτι. 192 00:11:02,625 --> 00:11:06,333 Είναι αστείο, είναι δραματικό, και μπορώ να επικεντρωθώ σε αυτό. 193 00:11:06,416 --> 00:11:09,291 Είναι αγνό, αβίαστο ψυχαγωγία. 194 00:11:10,583 --> 00:11:13,833 Αφηγητής (στην οθόνη του υπολογιστή): Ο ρομαντισμός χτυπά στα βράχια. 195 00:11:13,917 --> 00:11:15,999 Άντρας (στην οθόνη του υπολογιστή): Δεν μου μιλάει, δεν με αναγνωρίζει. 196 00:11:16,083 --> 00:11:18,041 -Παίζει ένα παιχνίδι. -Γυναίκα (στην οθόνη του υπολογιστή): Ειλικρινά... 197 00:11:18,124 --> 00:11:19,333 Οδός: Θέλω να ξαπλώσω μια στιγμή 198 00:11:19,416 --> 00:11:20,999 και μετά κοιτάξτε γύρω από το επόμενο 199 00:11:21,083 --> 00:11:22,458 και συνειδητοποιώ ότι έχω παρακολουθήσει 200 00:11:22,541 --> 00:11:24,208 22 συνεχόμενες ώρες από Νησί της Αγάπης 201 00:11:24,291 --> 00:11:25,833 σε ένα διήμερο... 202 00:11:25,917 --> 00:11:29,500 -...και λαχταρήστε για περισσότερα. -(η μουσική παίζει οθόνη υπολογιστή) 203 00:11:29,583 --> 00:11:32,667 Μερικοί άνθρωποι μπορεί το βρίσκουν καταθλιπτικό. 204 00:11:32,750 --> 00:11:34,583 Δεν το κάνω. 205 00:11:37,416 --> 00:11:40,375 Είναι, ωστόσο, ένας καλός τρόπος για τη μέτρηση της κατάθλιψης. 206 00:11:40,458 --> 00:11:43,166 Γιατί όταν το ριάλιτι αρχίζει να νιώθει δουλειά, 207 00:11:43,249 --> 00:11:45,958 όπως η τελευταία σεζόν της δουλειάς των Mad Men, 208 00:11:46,041 --> 00:11:48,458 ξέρεις ότι έχεις κατάθλιψη. 209 00:11:48,541 --> 00:11:53,333 Όπως, δεν έχω σηκωθεί από το κρεβάτι να κατουρήσει σε 24 ώρες κατάθλιψη. 210 00:11:54,124 --> 00:11:56,833 (υγρό sloshing) 211 00:11:56,917 --> 00:11:58,750 (αδιάκριτη τηλεοπτική φλυαρία) 212 00:12:02,083 --> 00:12:04,083 Cassie: Σου φαίνομαι διαφορετικός; 213 00:12:04,917 --> 00:12:06,541 Μια χαρά μου φαίνεσαι. 214 00:12:06,625 --> 00:12:08,708 Γιατί νιώθω διαφορετικά. 215 00:12:08,792 --> 00:12:10,750 Εντάξει, δεν το κοιτάς. 216 00:12:11,667 --> 00:12:13,833 Δεν νομίζω ότι θα το κάνω πήγαινε στο σχολείο σήμερα. 217 00:12:13,917 --> 00:12:18,124 -Αιτία του Ντάνιελ; -Όχι, γιατί του Daniel, Lexi! 218 00:12:18,208 --> 00:12:20,458 Ο Ντάνιελ είναι το τελευταίο γαμημένο πράγμα Με νοιάζει αυτή τη στιγμή. 219 00:12:20,541 --> 00:12:22,291 Εντάξει, καλά, είναι το μόνο που έχεις ποτέ γαμημένη κουβέντα για. 220 00:12:22,375 --> 00:12:26,083 Αυτό δεν είναι αλήθεια! Σε ρώτησα πώς φαίνομαι. Όχι για τον Ντάνιελ! 221 00:12:26,166 --> 00:12:27,917 Ναι, καλά, φαίνεσαι όμορφη, Κάσι. 222 00:12:27,999 --> 00:12:29,208 Φαίνεσαι καταπληκτικά. 223 00:12:29,291 --> 00:12:30,999 Είναι κυριολεκτικά όλα σου είπε ποτέ κανείς 224 00:12:31,083 --> 00:12:32,249 όλη σου τη ζωή. 225 00:12:32,333 --> 00:12:35,500 Όπως, ακούστε τον εαυτό σας. Είναι κουραστικό. 226 00:12:37,792 --> 00:12:39,208 (η πόρτα χτυπάει) 227 00:12:51,583 --> 00:12:54,541 (Παίζει η τηλεοπτική εκπομπή αδιάκριτα στον υπολογιστή) 228 00:13:02,833 --> 00:13:04,917 Οδός: Η σκέψη να έχουμε να σηκωθώ, 229 00:13:04,999 --> 00:13:09,500 ασκούν 172 μύες κάθε βήμα για 35 πόδια, 230 00:13:09,583 --> 00:13:12,458 μόνο για να κάτσω σε κρύα πορσελάνη και τσαντίζει τις τοξίνες 231 00:13:12,541 --> 00:13:15,249 ξανά και ξανά για το υπόλοιπο της ζωής μου 232 00:13:15,333 --> 00:13:17,375 κάνει την όλη ιδέα της ζωής 233 00:13:17,458 --> 00:13:20,667 αισθάνομαι σαν μια μακρά, σαδιστικό αστείο. 234 00:13:22,375 --> 00:13:25,833 Αλλά το απόλυτο χειρότερο μέρος της κατάθλιψης 235 00:13:25,917 --> 00:13:28,124 είναι αυτό αν και ξέρεις ότι έχεις κατάθλιψη, 236 00:13:28,208 --> 00:13:31,541 δεν μπορείς να σταματήσεις τον εαυτό σου από το να χειροτερέψει. 237 00:13:33,375 --> 00:13:36,541 Αλλά δεν ήμουν ο μόνος νιώθοντας πεσμένος. 238 00:13:36,999 --> 00:13:38,500 (η πόρτα ανοίγει) 239 00:13:38,583 --> 00:13:41,708 Ο πατέρας του Jules: Jules; Τι συμβαίνει; 240 00:13:41,792 --> 00:13:46,208 -Είμαι άρρωστος. -Καλά. Ενημερώστε με αν χρειάζεσαι κάτι. 241 00:13:47,917 --> 00:13:49,458 -(η πόρτα κλείνει) - Οδός: Μετά το Halloween, 242 00:13:49,541 --> 00:13:52,041 Ο Τζουλς δεν πήγε σχολείο για μια ολόκληρη εβδομάδα. 243 00:13:55,458 --> 00:13:59,291 Και παρόλο που Της έστειλα περίπου 50 μηνύματα, δεν αποκρίθηκε. 244 00:13:59,750 --> 00:14:01,500 Καλές Απόκριες. 245 00:14:01,583 --> 00:14:04,249 Οδός: Θα μπορούσα να πω κάτι κακό είχε συμβεί. 246 00:14:04,333 --> 00:14:06,917 Και ότι είχε κάτι να κάνει με τον Νέιτ. 247 00:14:12,833 --> 00:14:14,958 (κλείστρο κάμερας κλικ τρεις φορές) 248 00:14:15,041 --> 00:14:18,458 - (βουίζει η πόρτα) - Οδός: Τάιλερ Κλάρκσον κατηγορήθηκε για επίθεση. 249 00:14:20,750 --> 00:14:25,083 Αλλά αυτό το σκατά δεν αθροιζόταν. 250 00:14:25,166 --> 00:14:27,875 Και μάζευα τα κομμάτια του παζλ. 251 00:14:27,958 --> 00:14:31,208 - (τσιρίζει) -Χάουαρντ, ας κυλήσουμε. 252 00:14:31,291 --> 00:14:34,416 Δεν θα σταματούσα μέχρι να καταλάβω την αλήθεια. 253 00:14:34,917 --> 00:14:36,249 (Η PA βουίζει) 254 00:14:36,333 --> 00:14:38,667 Γυναίκα (πάνω από PA): Ψεύτικες κατηγορίες στον σημερινό κόσμο 255 00:14:38,750 --> 00:14:40,500 μπορεί να προκαλέσει σοβαρές μακροπρόθεσμη ζημιά 256 00:14:40,583 --> 00:14:44,124 στην καριέρα, τη φήμη κάποιου, και συναισθηματική ευεξία. 257 00:14:46,792 --> 00:14:49,541 Όλοι χρωστάμε στον Νέιτ Τζέικομπς μια εγκάρδια συγγνώμη, 258 00:14:49,625 --> 00:14:50,917 και είναι ενθουσιασμένοι και ενθουσιασμένοι 259 00:14:50,999 --> 00:14:53,792 να τον έχει πίσω στο East Highland. 260 00:14:53,875 --> 00:14:55,958 Lexi: Γιατί ο Τζουλς έλεγε ψέματα να βοηθήσω τον Nate; 261 00:14:56,041 --> 00:14:57,208 Δεν ξέρω. 262 00:14:57,291 --> 00:15:00,083 -Λοιπόν, έχεις τη ρώτησε για αυτό; -Οχι. 263 00:15:00,166 --> 00:15:02,166 -Δεν την ρώτησες; -Οχι. 264 00:15:02,249 --> 00:15:04,124 Οδός: Συνέχισε να ψάχνεις, μούτρα. 265 00:15:04,208 --> 00:15:08,208 Είμαι ο Μόργκαν που γαμάει τον Φρίμαν και αυτή είναι η αρχή της τρίτης πράξης. 266 00:15:08,291 --> 00:15:11,124 Λοιπόν, δεν φαίνεται το πρώτο λογικό βήμα; 267 00:15:12,750 --> 00:15:16,041 Ειλικρινά, Χάουαρντ, όλο αυτό το πράγμα είναι πέρα από τη λογική. 268 00:15:16,124 --> 00:15:18,875 -(ξύσιμο σπίρτου) -Εκτός κι αν... 269 00:15:21,541 --> 00:15:22,999 Ο Τζουλς είναι ερωτευμένος με τον Nate. 270 00:15:23,416 --> 00:15:26,375 -Λέξι: Γιατί ο Τζουλς να είσαι ερωτευμένος με τον Nate; -Πρέπει να με ακούσεις. 271 00:15:26,458 --> 00:15:28,625 - Μπένετ, τα τσιγάρα με σκοτώνουν. - Άκουσέ με. Ακούω. Ακούω. 272 00:15:28,708 --> 00:15:30,583 Άκου τη νύχτα του καρναβαλιού, είπε ότι ήθελε 273 00:15:30,667 --> 00:15:32,500 να πάω να συναντηθώ με αυτόν τον τύπο Γνωρίστηκε διαδικτυακά, εντάξει; 274 00:15:32,583 --> 00:15:35,124 Είναι ένας γαμημένος παλαβός, είναι από συντηρητική οικογένεια, 275 00:15:35,208 --> 00:15:37,291 και μιλούσαν και γραπτών μηνυμάτων. 276 00:15:37,375 --> 00:15:38,999 Στέλνουν μηνύματα εδώ και εβδομάδες. 277 00:15:39,083 --> 00:15:42,416 Και όταν λέω να στείλω μηνύματα, Δεν εννοώ μόνο τακτικά γαμημένα μηνύματα. 278 00:15:42,500 --> 00:15:45,458 -Έκαναν sexting. - (απεργίες αγώνα) 279 00:15:45,541 --> 00:15:49,375 -Όπως τα γυμνά; -Ναι. Παράπλευρη σημείωση, 280 00:15:49,458 --> 00:15:51,500 πολύ ωραίο πουλί. Πολύ καθαρό δωμάτιο. 281 00:15:51,583 --> 00:15:52,917 Ω. 282 00:15:52,999 --> 00:15:54,833 Δεν γαμάει ποτέ λέει το πρόσωπό του. 283 00:15:54,917 --> 00:15:57,083 Ναι, οπότε ο Jules είναι γατόψαρος. 284 00:15:57,166 --> 00:15:58,833 Τώρα ακούστε με. Έτσι το βράδυ του καρναβαλιού, 285 00:15:58,917 --> 00:16:00,041 έκανε σχέδια με αυτόν τον τύπο 286 00:16:00,124 --> 00:16:01,458 να συναντηθούμε μαζί του στη λίμνη, εντάξει; 287 00:16:01,541 --> 00:16:03,124 Πάω στο σπίτι. Το επόμενο που ξέρω... 288 00:16:03,208 --> 00:16:05,166 - (χτυπώντας) -...γαμάει χτυπώντας στο παράθυρό μου. 289 00:16:05,249 --> 00:16:06,583 - (χτυπώντας) -Είναι όλη συναισθηματική, 290 00:16:06,667 --> 00:16:08,041 έχει γαμημένα δάκρυα στα μάτια της. 291 00:16:08,124 --> 00:16:10,875 Λέω, Jules, τι στο διάολο έγινε; 292 00:16:10,958 --> 00:16:13,083 Με κοιτάζει. Αυτή πηγαίνει... 293 00:16:13,833 --> 00:16:16,124 «Δεν έμοιαζε τις φωτογραφίες του». 294 00:16:16,708 --> 00:16:19,166 Ναι, είναι σαν, ο ορισμός του γατόψαρου. 295 00:16:19,249 --> 00:16:21,667 Όχι, αλλά ξέρεις πώς ήταν το όνομά του; 296 00:16:22,458 --> 00:16:25,208 -Νέιτ Τζέικομπς; -Τάιλερ. 297 00:16:27,375 --> 00:16:29,999 Όπως ο Τάιλερ Κλάρκσον; 298 00:16:31,500 --> 00:16:33,792 Έχεις δίκιο. 299 00:16:34,375 --> 00:16:38,124 Η Maddy είναι 17, ο Tyler 22, και πόρνευσαν. 300 00:16:38,208 --> 00:16:42,249 -Θεσπισμένος. -Ναι. Το είδες, το είδα. Το είδαμε όλοι. 301 00:16:42,333 --> 00:16:45,958 - Συμπεριλαμβανομένου του Nate. -Και τι είναι πιο ελαφρύ παράπτωμα από το καταστατικό; 302 00:16:46,041 --> 00:16:47,583 Προσβολή. 303 00:16:47,667 --> 00:16:49,583 - (κτυπά) -Μπίνγκο! 304 00:16:52,750 --> 00:16:55,249 Ρούε, ρίχνεις καφέ στο φίλτρο νερού; 305 00:16:55,333 --> 00:16:57,124 -Ναι, είμαι. -Αντί για νερό; 306 00:16:57,208 --> 00:16:58,750 -Ναι, είμαι. -Λοιπόν, σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 307 00:16:58,833 --> 00:17:01,583 Και είναι αργά. Δεν πρέπει να είσαι πίνοντας καφεΐνη. 308 00:17:01,667 --> 00:17:04,166 Μαμά, σε παρακαλώ. Έχω εργασίες για το σπίτι. 309 00:17:04,249 --> 00:17:06,875 Λοιπόν, υπάρχει μια πρόταση Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ακούσω. 310 00:17:06,958 --> 00:17:09,416 (η καφετιέρα γουργουρίζει) 311 00:17:09,500 --> 00:17:11,708 Θα με ενημερώσετε όταν αυτό είναι έτοιμο; 312 00:17:13,166 --> 00:17:15,291 - (χτυπάει το τηλέφωνο) -Λέξι (τηλεφωνικά): Γεια σου; 313 00:17:15,375 --> 00:17:16,958 Χάουαρντ, είναι ο Μπένετ. 314 00:17:17,041 --> 00:17:19,375 Lexi (τηλεφωνικά): Είναι 2:45 τα ξημερώματα. Δεν κοιμάσαι ποτέ; 315 00:17:19,458 --> 00:17:23,083 Άκου, γιατί θα ήθελε ο Νέιτ ξεχωρίστε τον Jules στην πρώτη θέση; 316 00:17:23,166 --> 00:17:25,917 Είναι προφανές ήταν σεξουαλικά έλκεται από αυτήν. 317 00:17:27,917 --> 00:17:30,917 Και επειδή ο Jules είναι κυρίως ζόρικο, εντάξει, 318 00:17:30,999 --> 00:17:34,375 την κέρδισε με τα δικά του, ανατριχιαστικό τζόκ μαγικό σκατά. 319 00:17:34,458 --> 00:17:36,875 Είναι πολύ ευαίσθητη, είναι πολύ επιεικής, 320 00:17:36,958 --> 00:17:40,708 και βασικά είναι η πιο υπέροχο γαμημένο άτομο στον πλανήτη... 321 00:17:40,792 --> 00:17:42,625 τον έπεσε. 322 00:17:42,708 --> 00:17:44,792 Γι' αυτό γαμημένο κατέθεσε. 323 00:17:44,875 --> 00:17:47,875 Είμαι ιδιοφυΐα. Είμαι μια γαμημένη ιδιοφυΐα. 324 00:17:47,958 --> 00:17:50,667 Γεια σου, μαμά! Είμαι μια γαμημένη ιδιοφυΐα. 325 00:17:51,958 --> 00:17:53,500 Δεν είμαι καν κουρασμένος. Είναι τρελό. 326 00:17:53,583 --> 00:17:55,124 δεν είμαι καν κουρασμένος. 327 00:17:55,208 --> 00:17:56,541 Νιώθω καταπληκτικά. (γελάει) 328 00:17:56,625 --> 00:17:59,041 Lexi (τηλεφωνικά): Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, Μπένετ. 329 00:17:59,124 --> 00:18:00,833 Είσαι πολύ κοντά σε αυτή την υπόθεση. 330 00:18:00,917 --> 00:18:03,917 - (κλικ στο τηλέφωνο) - (ήχος κλήσης) 331 00:18:04,375 --> 00:18:05,833 (χτυπά) 332 00:18:07,958 --> 00:18:09,333 (εκπνέει) 333 00:18:12,458 --> 00:18:15,458 -Ποιος ήταν αυτός; -Lexi: Rue. 334 00:18:16,375 --> 00:18:20,833 - Σκέψου ότι είναι μέσα, μια μανιακή κατάσταση. -Κάσι: Είναι καλά; 335 00:18:22,083 --> 00:18:24,041 Δεν νομίζω. 336 00:18:24,124 --> 00:18:26,541 (τα πλήκτρα του πληκτρολογίου κάνουν κλικ) 337 00:18:37,416 --> 00:18:39,833 - (μπιπ) -Γαμώτο. 338 00:18:42,166 --> 00:18:43,999 (αναστενάζει) 339 00:18:50,124 --> 00:18:52,625 Δεν ξέρω τι θα πεις, αλλά αυτό είναι σαν να... 340 00:18:52,708 --> 00:18:54,917 πραγματικά δραματικό. 341 00:18:54,999 --> 00:18:57,249 Ναι, αυτό είναι τρομακτικό. 342 00:18:57,333 --> 00:18:59,708 Δεν είναι τρομακτικό, BB. 343 00:19:00,375 --> 00:19:04,291 Απλώς, χρειάζομαι τη συμβουλή σας σε δύο πράγματα. 344 00:19:04,375 --> 00:19:08,083 Και σας χρειάζομαι παιδιά να μου υποσχεθείς να μην πω μια γαμημένη λέξη. 345 00:19:11,541 --> 00:19:15,458 Λοιπόν, η νύχτα του Daniel's αποκριάτικο πάρτι, 346 00:19:15,541 --> 00:19:17,875 κάτι έγινε. 347 00:19:22,083 --> 00:19:25,375 ♪ 348 00:19:25,458 --> 00:19:27,958 (γκρίνια) 349 00:19:28,249 --> 00:19:31,124 -(Η Κατ λαχανιάζεται) -Δεν το κάνω συνήθως έλα τόσο γρήγορα. 350 00:19:33,041 --> 00:19:35,083 Αυτό ήταν καταπληκτικό. 351 00:19:35,166 --> 00:19:36,708 (αναστενάζει) 352 00:19:36,792 --> 00:19:39,875 Είναι αστείο. Πάντα σκεφτόμουν Θα έχανα την παρθενιά μου σε σας. 353 00:19:40,416 --> 00:19:42,750 (και οι δύο λαχανιάζουν απαλά) 354 00:19:43,750 --> 00:19:47,792 -Είσαι παρθένα; -Όχι, εννοώ, όταν ήμασταν νεότεροι. 355 00:19:47,875 --> 00:19:51,583 -Όταν βγήκαμε ραντεβού. -Βγήκαμε; 356 00:19:53,583 --> 00:19:55,541 Ναι, στην έκτη δημοτικού. 357 00:19:57,291 --> 00:19:58,792 Εσύ και εγώ; 358 00:19:59,583 --> 00:20:02,583 Ναι, για περίπου πέντε μήνες. 359 00:20:04,124 --> 00:20:05,625 Ω. 360 00:20:06,208 --> 00:20:09,958 κυριολεκτικά έχω καμία ανάμνηση αυτού. (βγάζει) 361 00:20:14,291 --> 00:20:16,500 Περίμενε. Το ακούω αυτό σωστά; 362 00:20:16,583 --> 00:20:18,750 Θέλεις να το πεις στον ΜακΚέι που τα κατάφερες με τον Ντάνιελ 363 00:20:18,833 --> 00:20:20,625 στο καρναβάλι και το Halloween; 364 00:20:20,708 --> 00:20:22,750 Ναι, αλλά δεν... Δεν έχω να πω είναι ο Ντάνιελ. 365 00:20:22,833 --> 00:20:25,541 Σκύλα, αυτή είναι η πιο τρελή ιδέα έχω ακούσει ποτέ. Δικαίωμα; 366 00:20:25,625 --> 00:20:26,875 Στα σίγουρα. 367 00:20:26,958 --> 00:20:30,500 -Ναι, αλλά θέλω να είμαι ειλικρινής μαζί του. - (βγάζει) 368 00:20:31,458 --> 00:20:34,958 -Δεν μπορείς να πεις στον McKay. -Μα δεν είναι σαν εξαπάτησα-απάτησα. 369 00:20:35,041 --> 00:20:38,041 Το φιλί είναι χειρότερο. Είναι πολύ πιο οικείο. 370 00:20:38,124 --> 00:20:41,291 Και αν το αναφέρει κάποιος, αρνείστε, αρνείστε, αρνείστε. 371 00:20:41,375 --> 00:20:43,124 Εντάξει, αλλά εγώ απλά... Δεν θέλω να υπάρχει 372 00:20:43,208 --> 00:20:44,625 κάτι τόσο κακό μεταξύ μας για πάντα. 373 00:20:44,708 --> 00:20:46,375 Δεν θα ανησυχούσα σχετικά, Κάσι. Δεν είναι σαν 374 00:20:46,458 --> 00:20:48,375 θα είστε μαζί για πάντα. 375 00:20:48,458 --> 00:20:50,500 Κατ, τι στο διάολο ειναι το προβλημα σου? 376 00:20:50,583 --> 00:20:53,124 Είσαι κακός φίλος τώρα. Ήσουν κακός φίλος για μένα, 377 00:20:53,208 --> 00:20:56,249 και αυτή η νέα προσωπικότητα είναι σοβαρά απίθανο. 378 00:20:56,333 --> 00:20:57,750 Παγκόσμιο αστέρι! 379 00:20:57,833 --> 00:20:59,416 Γιατί, γιατί δεν θα το κάνω κάτσε να σε ακούσω σκύλα και γκρίνια 380 00:20:59,500 --> 00:21:01,416 για το ψυχωτικό σου, υβριστικός φίλος 381 00:21:01,500 --> 00:21:03,708 που έχεις κυριολεκτικά χώρισα με χίλιες φορές; 382 00:21:03,792 --> 00:21:06,792 Ήταν κυριολεκτικά το χαμηλότερο σημείο στη ζωή μου, έτσι, ναι. 383 00:21:06,875 --> 00:21:08,999 Αυτό και το γεγονός ότι απλά είσαι κακός. 384 00:21:09,083 --> 00:21:11,500 Μάντι, από τότε που σε γνώρισα, το μόνο που μιλάς είναι ο εαυτός σου. 385 00:21:11,583 --> 00:21:13,875 Τα ρούχα σου, οι φίλοι σου, οποιαδήποτε επιφανειακή σκατά 386 00:21:13,958 --> 00:21:15,583 νομίζεις ότι είναι έτσι γαμημένο σημαντικό. 387 00:21:15,667 --> 00:21:17,249 Συγγνώμη που δεν με ενδιαφέρει πλέον. 388 00:21:17,333 --> 00:21:20,208 Δεν ξέρω για όλοι οι άλλοι, αλλά Μου λείπει η παλιά Κατ. 389 00:21:20,291 --> 00:21:22,041 Ξέρεις, το ένα που είχε χιούμορ 390 00:21:22,124 --> 00:21:24,041 και δεν ήταν ένα γαμημένο μουνί; 391 00:21:24,124 --> 00:21:25,833 Δεκάρα. 392 00:21:35,416 --> 00:21:37,541 ♪ 393 00:21:41,875 --> 00:21:44,083 (κλαίγοντας) 394 00:21:49,041 --> 00:21:51,999 (το κλάμα συνεχίζεται) 395 00:22:00,166 --> 00:22:01,958 Ποιο ήταν το άλλο; 396 00:22:02,041 --> 00:22:03,958 Cassie: Τι άλλο; 397 00:22:04,041 --> 00:22:07,041 Είπες ότι χρειάζεσαι συμβουλές σε δύο πράγματα. 398 00:22:08,792 --> 00:22:10,500 δεν θυμάμαι. 399 00:22:11,792 --> 00:22:13,541 Τι θα έκανες; 400 00:22:14,875 --> 00:22:16,999 Εμ, δεν ξέρω. 401 00:22:17,083 --> 00:22:18,917 Ποτέ δεν έχω πραγματικά βρέθηκε σε κατάσταση 402 00:22:18,999 --> 00:22:21,291 όπου δύο τύποι έχουν ενδιαφερθεί για μένα. 403 00:22:21,375 --> 00:22:23,583 Cassie: Αυτό είναι γιατί είσαι ντροπαλός. 404 00:22:24,500 --> 00:22:27,833 Μάλλον ναι, αλλά το έχω κάνει επίσης δεν βρέθηκε ποτέ σε κατάσταση 405 00:22:27,917 --> 00:22:29,833 όπου με ενδιέφερε σε δύο παιδιά. 406 00:22:29,917 --> 00:22:32,041 Κι αυτό γιατί είσαι ντροπαλός. 407 00:22:32,625 --> 00:22:34,375 Λέξι: Ίσως. (γελάει) 408 00:22:34,999 --> 00:22:37,917 Αλλά αν ήσουν στην κατάστασή μου, τι θα εκανες 409 00:22:40,249 --> 00:22:43,249 Ειλικρινά, δεν νομίζω Θα έλεγα οτιδήποτε. 410 00:22:46,458 --> 00:22:49,875 Τι κι αν δεν πω κάτι σε κάνει να νιώθεις πολύ άσχημα; 411 00:22:51,249 --> 00:22:53,249 Lexi: Χειρότερο από το να το πεις; 412 00:22:54,500 --> 00:22:55,875 Ναι. 413 00:22:57,917 --> 00:23:01,458 Λοιπόν, δεν νομίζω έχετε οποιαδήποτε άλλη επιλογή. 414 00:23:08,958 --> 00:23:10,999 (γυρίζοντας το πόμολο) 415 00:23:11,999 --> 00:23:14,458 (ενστικτώδης φλυαρία στην οθόνη του υπολογιστή) 416 00:23:17,208 --> 00:23:19,249 Πώς αισθάνεσαι; 417 00:23:19,625 --> 00:23:22,541 Νομίζω ότι έχω γρίπη ή κάτι τέτοιο. 418 00:23:22,958 --> 00:23:24,708 Gia: Με θέλεις σου βγάζει κάτι; 419 00:23:24,792 --> 00:23:28,333 -Κάτι να πιεις, ή κάτι... -Ε, όχι, είμαι καλά. 420 00:23:33,875 --> 00:23:36,333 Είσαι σίγουρος ότι έχεις γρίπη, Ρου; 421 00:23:38,083 --> 00:23:39,249 Gia, αυτή τη στιγμή σε χρειάζομαι 422 00:23:39,333 --> 00:23:40,999 να με αφήσει στο διάολο μόνος, εντάξει; 423 00:23:43,958 --> 00:23:45,625 (η πόρτα χτυπάει) 424 00:23:45,999 --> 00:23:48,833 (αδιάκριτη φλυαρία στην οθόνη του υπολογιστή) 425 00:23:52,249 --> 00:23:55,667 - (εκπνέει) - Αφηγητής (στην οθόνη του υπολογιστή): Παλαιότερα... 426 00:24:03,875 --> 00:24:07,208 Κοίτα, Νέιτ, όλοι φτιάχνουμε λάθη στη ζωή. 427 00:24:08,124 --> 00:24:09,667 Πληγώνουμε αυτούς που αγαπάμε. 428 00:24:09,750 --> 00:24:11,999 Απογοητεύσαμε τους φίλους μας, την οικογένειά μας. 429 00:24:13,083 --> 00:24:14,708 Μερικές φορές το κάνουμε από άγνοια. 430 00:24:14,792 --> 00:24:16,958 Μερικές φορές είναι εγωισμός. 431 00:24:19,416 --> 00:24:21,708 Δεν είμαι τέλειος. 432 00:24:22,375 --> 00:24:24,041 Το ξέρεις αυτό. 433 00:24:24,999 --> 00:24:27,291 Αλλά έχω ξοδέψει τη ζωή μου προσπαθώντας να τα καταφέρω καλύτερα. 434 00:24:27,375 --> 00:24:29,375 Δεν έχετε. 435 00:24:30,875 --> 00:24:32,750 Αλλά είναι η ευχή μου για σένα. 436 00:24:34,208 --> 00:24:36,750 Δεν ξέρω πώς βγήκες από αυτή η κατάσταση. 437 00:24:37,208 --> 00:24:41,083 σε ξέρω δεν άξιζε, αλλά το έκανες. 438 00:24:41,166 --> 00:24:43,667 Και θαυμάζω ό,τι χρειάστηκε. 439 00:24:44,416 --> 00:24:47,416 Ελπίζω μόνο να μην σας έμαθε το λάθος μάθημα. 440 00:24:54,416 --> 00:24:55,833 (η πόρτα χτυπάει) 441 00:25:00,416 --> 00:25:02,625 (υγρό sloshing) 442 00:25:04,166 --> 00:25:07,124 (Το Love Island παίζει αδιάκριτα στην οθόνη του υπολογιστή) 443 00:25:08,750 --> 00:25:11,166 Οδός: Εντάξει, αυτό θα γίνει ακούγεται άρρωστος, 444 00:25:11,249 --> 00:25:13,375 γιατί στην πραγματικότητα είμαι με πολύ πόνο αυτή τη στιγμή, 445 00:25:13,458 --> 00:25:16,667 λόγω του τεράστιου βάρους και επιβαρύνομαι την ουροδόχο κύστη μου, 446 00:25:16,750 --> 00:25:19,917 αλλά, φίλε, το κάνει αυτό να μου λείπουν τα οπιούχα. 447 00:25:20,875 --> 00:25:22,375 (βγάζει) 448 00:25:22,458 --> 00:25:25,041 Επειδή η κύστη σας είναι εκπαιδευμένη από πολύ νωρίς 449 00:25:25,124 --> 00:25:26,875 να μην κατουρήσει όποτε θέλει, 450 00:25:26,958 --> 00:25:28,667 χρειάζεται άδεια από τον εγκέφαλό σου. 451 00:25:28,750 --> 00:25:29,999 Και όταν είσαι πολύ ψηλά, 452 00:25:30,083 --> 00:25:33,083 ο εγκέφαλός σου γίνεται λίγο... τεμπέλης. 453 00:25:33,166 --> 00:25:35,541 Πολύ τεμπέλης για να πω κάτι. 454 00:25:35,625 --> 00:25:38,166 Ερχομαι. Αναπνέω. (εκπνέει) 455 00:25:38,249 --> 00:25:40,083 Έλα, σε παρακαλώ. (κλαψίματα) 456 00:25:40,166 --> 00:25:43,458 Μάλλον γι' αυτό τόσοι ναρκομανείς πεθαίνουν στις τουαλέτες. 457 00:25:43,541 --> 00:25:45,208 -(κλικ κλείστρου κάμερας) - (γκρίνια) 458 00:25:45,291 --> 00:25:46,625 (κλικ κλείστρου κάμερας) 459 00:25:48,999 --> 00:25:52,166 Η αλήθεια είναι, την τελευταία φορά Έφυγα από αυτό το δωμάτιο, 460 00:25:52,249 --> 00:25:54,500 δεν είχα η καλύτερη εμπειρία. 461 00:26:00,917 --> 00:26:03,291 (αναπνέοντας βαριά) 462 00:26:08,375 --> 00:26:10,999 (κλατάρισμα δημητριακών) 463 00:26:14,500 --> 00:26:16,708 (χύσιμο γάλακτος) 464 00:26:16,792 --> 00:26:18,708 Ρικ: Κοιμάται όλη μέρα; 465 00:26:19,500 --> 00:26:22,249 -Είναι πολύ η ζωή. -(Η Λέσλι χαμογελάει απαλά) 466 00:26:22,333 --> 00:26:26,249 Rue: Γνωρίστε τον Rick. Το νέο αγόρι της μαμάς μου. 467 00:26:26,333 --> 00:26:28,917 Οδός: Αν ρωτούσες τον Ρικ να περιγράψει τον εαυτό του, 468 00:26:28,999 --> 00:26:30,708 θα έλεγε ότι ήταν... 469 00:26:30,792 --> 00:26:32,208 «Ένας ρομαντικός στην καρδιά. 470 00:26:32,291 --> 00:26:35,041 «Είμαι περιπετειώδης. Μου αρέσει να ταξιδεύω. 471 00:26:35,124 --> 00:26:37,249 «Λατρεύω την ύπαιθρο... 472 00:26:37,333 --> 00:26:42,500 ...μεγάλη τέχνη, υπέροχες ταινίες, υπέροχο κρασί. Για πάντα νέος». 473 00:26:46,208 --> 00:26:48,041 (Rue, Gia γέλιο) 474 00:26:49,708 --> 00:26:52,249 Συγγνώμη, λυπάμαι. (γελάει) 475 00:26:52,333 --> 00:26:53,750 Ω. 476 00:26:53,833 --> 00:26:57,208 -Μου λείπει ο μπαμπάς σου. -Κι εγώ. 477 00:26:57,291 --> 00:26:59,917 -Ρου: Λοιπόν, μπες στον Ρικ. -(μπιπ του τηλεφώνου) 478 00:27:00,208 --> 00:27:02,166 - (το τηλέφωνο χτυπάει) -Λοιπόν... 479 00:27:03,958 --> 00:27:07,458 Μου λέει η μαμά σου ότι έχεις ένα νέο, ε, 480 00:27:07,541 --> 00:27:09,249 "καλύτερος φίλος." 481 00:27:10,875 --> 00:27:13,041 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 482 00:27:13,583 --> 00:27:15,249 Αυτό, ξέρεις. 483 00:27:16,208 --> 00:27:19,333 - (γελάει) -Έχεις έναν νέο καλύτερο φίλο. 484 00:27:22,792 --> 00:27:24,583 Ξέρεις τι, Ρικ; 485 00:27:26,041 --> 00:27:28,291 Γιατί δεν πας να γαμηθείς; 486 00:27:28,375 --> 00:27:30,333 Πώς τολμάς να μιλήσεις σε κάποιον τέτοιο; 487 00:27:30,416 --> 00:27:31,958 έτσι; -ΠΟΥ; (σ.σ.) Ρικ. 488 00:27:32,041 --> 00:27:33,917 -Μην είσαι έξυπνος γάιδαρος. -Σε προσέβαλα; 489 00:27:33,999 --> 00:27:35,625 Ζητήστε συγγνώμη τώρα. 490 00:27:35,708 --> 00:27:37,875 Rue: Εκ των υστέρων, Ήμουν λίγο τρελή. 491 00:27:37,958 --> 00:27:41,291 -Αλλά ο Ρικ είναι χάλια, και θύμωσα. - (κουτάλια χτυπάει) 492 00:27:41,375 --> 00:27:43,083 Για πολλούς λόγους. 493 00:27:43,166 --> 00:27:45,083 Ρικ, ζητώ ειλικρινά συγγνώμη 494 00:27:45,166 --> 00:27:47,416 για να σου πω να πας να γαμήσεις τον εαυτό σου. 495 00:27:49,291 --> 00:27:51,667 Αυτό που πραγματικά ήθελα να πω είναι ότι η μαμά μου μπορεί να τα πάει καλύτερα 496 00:27:51,750 --> 00:27:54,416 και σιχαίνομαι να σε βλέπω κάτσε στην καρέκλα ο μπαμπάς μου κάθισε. 497 00:28:00,166 --> 00:28:02,416 (το τηλέφωνο χτυπάει) 498 00:28:04,249 --> 00:28:05,541 (το τηλέφωνο φουσκώνει) 499 00:28:05,750 --> 00:28:06,958 (το τηλέφωνο φουσκώνει) 500 00:28:09,083 --> 00:28:10,083 (το τηλέφωνο φουσκώνει) 501 00:28:11,750 --> 00:28:12,958 (το τηλέφωνο φουσκώνει) 502 00:28:14,500 --> 00:28:15,708 (το τηλέφωνο φουσκώνει) 503 00:28:17,416 --> 00:28:18,625 (το τηλέφωνο φουσκώνει) 504 00:28:18,958 --> 00:28:20,249 (το τηλέφωνο φουσκώνει) 505 00:28:26,875 --> 00:28:28,416 (εκπνέει) 506 00:28:30,041 --> 00:28:32,792 (Το Love Island παίζει αδιάκριτα στην οθόνη του υπολογιστή) 507 00:28:35,958 --> 00:28:39,625 (αδιάκριτη συνομιλία στην οθόνη του υπολογιστή) 508 00:28:41,291 --> 00:28:43,249 Οδός: Αν είμαι διπολικός... 509 00:28:44,792 --> 00:28:48,166 Σίγουρα προτιμώ τη μανία πάνω από την κατάθλιψη. 510 00:28:50,208 --> 00:28:53,166 Γιο, Φεζ. Ξέρεις λοιπόν πώς σε κάθε θρίλερ της δεκαετίας του '90, σωστά, 511 00:28:53,249 --> 00:28:56,583 Ο Morgan Freeman παίζει, όπως, ο ίδιος ημιψυχικός μαύρος μπάτσος. 512 00:28:56,667 --> 00:28:58,999 -Ναι. - Λοιπόν, ξέρω ότι είναι είδος ρατσιστή, 513 00:28:59,083 --> 00:29:00,750 αλλά το θέμα είναι, σε κάθε ταινία, 514 00:29:00,833 --> 00:29:04,166 είναι πάντα ήρεμος βάζοντας τα γαμημένα κομμάτια της υπόθεσης μαζί, 515 00:29:04,249 --> 00:29:06,166 ενώ όλοι οι άλλοι γύρω του τρέμει, 516 00:29:06,249 --> 00:29:08,500 λέγοντας: «Δεν ξέρεις τι στο διάολο είσαι μιλάμε για τον Μόργκαν. 517 00:29:08,583 --> 00:29:10,208 «Είσαι... Είσαι γαμημένος κακός σύζυγος. 518 00:29:10,291 --> 00:29:11,583 Πρέπει να συνταξιοδοτηθείς». 519 00:29:11,667 --> 00:29:15,875 Αλλά όχι. Ο Μόργκαν γαμάει υπερ-εστιασμένος. 520 00:29:15,958 --> 00:29:18,375 Γιατί μπορεί να δει και πέρα τις μικρές λεπτομέρειες. 521 00:29:18,458 --> 00:29:20,667 Ψάχνει η μεγάλη γαμημένη εικόνα. 522 00:29:20,750 --> 00:29:23,750 Επειδή όλα αυτά τα σκατά; Είναι συνδεδεμένο, Φεζ. 523 00:29:24,291 --> 00:29:28,416 Και είναι πολύ μεγαλύτερο από ό,τι μπορεί ακόμη και ο καθένας μας γαμημένο βλ. 524 00:29:28,500 --> 00:29:29,833 (βραχίονας νερού) 525 00:29:31,166 --> 00:29:32,917 Το θέμα είναι ότι είμαι εγώ. 526 00:29:32,999 --> 00:29:36,166 Αυτή τη στιγμή, αυτό με γαμάει. 527 00:29:36,249 --> 00:29:39,667 Μπορώ να δω τα πάντα τόσο γαμημένο ξεκάθαρα. 528 00:29:40,208 --> 00:29:42,249 Ξέρω τι έγινε, Ξέρω γιατί συνέβη, 529 00:29:42,333 --> 00:29:45,208 και ξέρω τι στο διάολο Θα το κάνω. 530 00:29:46,875 --> 00:29:48,166 Λέξη. 531 00:29:48,249 --> 00:29:49,625 Λέξη. 532 00:29:50,458 --> 00:29:53,958 -Δεν με ακούει, σωστά; -Ούτε αυτή μπορεί να σε δει. 533 00:29:54,041 --> 00:29:57,208 Εντάξει, καλά, γιατί αυτό είναι, όπως, some real top-secret shit. 534 00:29:57,708 --> 00:30:01,541 Πίστεψε με, Rue, δεν θα κουτσομπολεύει. 535 00:30:02,500 --> 00:30:04,208 Rue (αναστενάζει): Εντάξει. 536 00:30:05,208 --> 00:30:08,208 -Έχεις ακόμα αυτό το όπλο; -Fezco: Τι όπλο; 537 00:30:08,917 --> 00:30:10,875 Αυτός από τον καναπέ. 538 00:30:12,124 --> 00:30:15,208 Δηλαδή, πήρα μερικά όπλα. 539 00:30:15,500 --> 00:30:17,333 Γιατί έχεις τόσα όπλα; 540 00:30:17,416 --> 00:30:19,166 Η γιαγιά μου. 541 00:30:22,041 --> 00:30:23,291 Αυτό είναι ωραίο. 542 00:30:23,375 --> 00:30:25,833 Τι ανησυχούσες για τα όπλα μου για; 543 00:30:28,208 --> 00:30:31,458 Εντάξει, σκεφτόμουν... 544 00:30:31,541 --> 00:30:36,708 ότι ίσως θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα για να τρομάξει τον Νέιτ Τζέικομπς. 545 00:30:38,999 --> 00:30:40,958 Σοβαρά μιλάς; 546 00:30:41,041 --> 00:30:44,166 Δηλαδή, δεν είμαι όχι σοβαρό. 547 00:30:44,458 --> 00:30:46,249 Rue, αυτό πρέπει να είναι τα πιο χαζά 548 00:30:46,333 --> 00:30:47,917 είπες όλη μέρα. 549 00:30:47,999 --> 00:30:50,833 Δεν χρειάζεται γαμημένο το στραμμένο πάνω του. Θα μπορούσες απλά... 550 00:30:50,917 --> 00:30:54,249 Θα μπορούσες, όπως... Θα μπορούσατε να το αναβοσβήσετε. 551 00:30:54,333 --> 00:30:57,333 Πραγματικά έχεις χάσει το γαμημένο μυαλό σου, Rue. 552 00:30:57,416 --> 00:30:59,500 Γαμώτο, είναι κακή ιδέα, εντάξει; 553 00:30:59,583 --> 00:31:02,416 Απλώς γαμήθηκα σούβλα, εδώ. 554 00:31:02,500 --> 00:31:03,958 (αναστενάζει) 555 00:31:04,041 --> 00:31:06,083 Δηλαδή, με γάμησε, γάμησε με τον Τζουλ. 556 00:31:06,166 --> 00:31:08,500 Και θέλω γαμημένη εκδίκηση. Καλά; 557 00:31:08,583 --> 00:31:10,375 -Συγνώμη. - (το τηλέφωνο χτυπάει) 558 00:31:14,416 --> 00:31:16,500 Γαμώτο. Το ποντίκι είναι εδώ. 559 00:31:16,583 --> 00:31:20,583 -Ο τύπος με το... -Εντάξει, λοιπόν, μείνε εδώ μέσα. κάνε ησυχία... 560 00:31:20,667 --> 00:31:22,708 Φεζ, δεν μπορώ... Δεν μπορώ να μείνω εδώ μέσα. Λοιπόν, είμαι πραγματικά... 561 00:31:22,792 --> 00:31:24,750 -Ναι, στο διάολο μπορείς. Σσσς! -Δεν τα πάω καλά αμήχανες σιωπές. 562 00:31:24,833 --> 00:31:27,375 Κάτσε ήσυχα. Άκου, είμαι πραγματικά σοβαρά τώρα. 563 00:31:27,458 --> 00:31:29,792 Απλά χρειάζεται κάτσε τον μανιακό σου κώλο, 564 00:31:29,875 --> 00:31:32,375 και σιωπή για πέντε γαμημένα λεπτά, Rue. 565 00:31:32,458 --> 00:31:34,124 δεν γαμώ παιζω μαζι σου. 566 00:31:34,208 --> 00:31:37,958 -Κάτσε κάτω και σκάσε το διάολο. - (η πόρτα χτυπά) 567 00:31:53,458 --> 00:31:55,458 (εκπνέει) Εντάξει. 568 00:31:55,541 --> 00:31:57,667 Τόσο περίεργο. 569 00:32:08,708 --> 00:32:10,333 Φωνή φιάλης χαπιού: Ψστ. 570 00:32:12,583 --> 00:32:13,875 Ψστ. 571 00:32:17,333 --> 00:32:18,333 Ψστ. 572 00:32:19,416 --> 00:32:20,875 Γιο, Ρου. 573 00:32:22,708 --> 00:32:24,333 Και τα δύο (ψιθυρίζοντας): Rue. 574 00:32:24,416 --> 00:32:26,166 Ρου, είμαι τόσο μόνος. 575 00:32:26,249 --> 00:32:28,792 (ψιθυρίζοντας): Κι εγώ. Μη με ξεχνάς. 576 00:32:28,875 --> 00:32:32,583 Αυτή η ηλικιωμένη κυρία; Δεν ξέρει καν υπάρχουμε. 577 00:32:32,667 --> 00:32:34,792 Ολοι; Θρηνώ! 578 00:32:34,875 --> 00:32:37,917 Φάτε μας όλους. 579 00:32:37,999 --> 00:32:38,917 -Φάε... -Εμείς... 580 00:32:38,999 --> 00:32:39,875 -Όλα! -Φάε... 581 00:32:39,958 --> 00:32:40,875 -Εμείς... -Όλα! 582 00:32:40,999 --> 00:32:43,458 Φάτε μας όλους! Φάτε μας όλους! 583 00:32:43,541 --> 00:32:44,917 (η πόρτα κλείνει απαλά) 584 00:32:46,958 --> 00:32:48,208 (αναστενάζει) 585 00:32:48,875 --> 00:32:51,708 Ποντίκι: Λοιπόν, θα σε χρειαστώ για να αρχίσετε να μετακινείτε λίγο βάρος. 586 00:32:53,208 --> 00:32:56,458 Λοιπόν, προσπαθώ να το κρατήσω χαμηλών τόνων εδώ, φίλε. 587 00:32:56,541 --> 00:32:58,333 Και προσπαθώ να φτιάξω γαμημένα λεφτά. 588 00:32:58,416 --> 00:33:00,833 Fezco: Ακόμα κι αν θέλει όλα αυτά τα σκατά, μπρου, 589 00:33:00,917 --> 00:33:02,958 Δεν έχω τα λεφτά για όλα αυτά φίλε. 590 00:33:03,041 --> 00:33:05,833 Γι' αυτό είσαι τυχερός. Θα σας το παρουσιάσω. 591 00:33:05,917 --> 00:33:09,083 Δέκα τοις εκατό στο βιγκ, και θα μαζέψω σε ένα μήνα. 592 00:33:11,124 --> 00:33:13,291 Δεν προσπαθώ να κάνω όλα αυτά ρε φίλε. 593 00:33:13,375 --> 00:33:15,083 (γελάει) 594 00:33:15,166 --> 00:33:17,041 Δεν ρωτάω, μπρουχ. 595 00:33:17,583 --> 00:33:19,667 Βήμα ρε σκατά. 596 00:33:23,166 --> 00:33:26,249 (ψιθυρίζοντας): Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά. 597 00:33:26,333 --> 00:33:29,708 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά. 598 00:33:29,792 --> 00:33:31,083 Ένα... 599 00:33:31,458 --> 00:33:33,750 (πουλιά που καλπάζουν) 600 00:33:36,333 --> 00:33:40,041 -♪ - (το σκάψιμο συνεχίζεται) 601 00:33:56,291 --> 00:33:59,792 ♪ 602 00:34:06,917 --> 00:34:08,500 Rue: Το άλλο πράγμα για την κατάθλιψη 603 00:34:08,583 --> 00:34:10,708 είναι κάπως καταρρέει ο χρόνος. 604 00:34:10,792 --> 00:34:12,583 Ρου, ακούς; 605 00:34:14,792 --> 00:34:17,958 Οδός: Ξαφνικά, βρίσκεις το δικό σου ολόκληρες μέρες αναμειγνύονται 606 00:34:18,041 --> 00:34:21,416 να δημιουργήσει ένα ατελείωτο και ασφυκτική θηλιά. 607 00:34:30,124 --> 00:34:32,083 Οπότε βρίσκεις τον εαυτό σου προσπαθώντας να θυμηθώ 608 00:34:32,166 --> 00:34:34,583 τα πράγματα που σε έκανε χαρούμενο. 609 00:34:38,999 --> 00:34:41,458 -Τζουλς: Θέλεις να πλησιάσω; - Rue: Ναι. 610 00:34:41,541 --> 00:34:43,999 Οδός: Αλλά σιγά σιγά, το μυαλό σου αρχίζει να σβήνει 611 00:34:44,083 --> 00:34:46,958 κάθε ανάμνηση που σου έφερε ποτέ χαρά. 612 00:34:52,792 --> 00:34:54,792 Και τελικά, 613 00:34:54,875 --> 00:34:58,667 το μόνο που μπορείς να σκεφτείς έτσι ήταν πάντα η ζωή ήταν έτσι. 614 00:35:02,667 --> 00:35:05,708 Και θα συνεχίσει μόνο να είναι έτσι. 615 00:35:09,917 --> 00:35:14,500 -( Αναπαραγωγή μουσικής με θέμα το Love Island) - Αφηγητής (σε υπολογιστή): Παλαιότερα, στο Love Island... 616 00:35:14,583 --> 00:35:16,625 Laura (στον υπολογιστή): Αρπάξτε την εκπληκτική φύση 617 00:35:16,708 --> 00:35:18,583 που έχεις με τον Τζος από τις μπάλες. 618 00:35:18,667 --> 00:35:21,625 Οδός: Αναρωτιέμαι αν ο Jules διασκεδάζει. 619 00:35:21,708 --> 00:35:23,667 Εκφωνητής (πάνω από PA): Μείνετε μακριά από τα ίχνη... 620 00:35:23,750 --> 00:35:26,333 (η ανακοίνωση συνεχίζεται αδιάκριτα) 621 00:35:26,416 --> 00:35:29,166 (Το «Be Minez» της Amandla παίζει) 622 00:35:29,249 --> 00:35:31,208 ♪ Δεν θέλω να κάνω πλάκα 623 00:35:31,291 --> 00:35:33,083 ♪ Όπως ένας άνθρωπος που πεθαίνει 624 00:35:33,166 --> 00:35:37,541 ª Γελαστός στο τέλος, Αναρωτιέμαι αν θα το κάνεις να είσαι πάντα δικός μου 625 00:35:39,833 --> 00:35:41,541 ª Γίνε δικός μου 626 00:35:44,291 --> 00:35:47,958 - Δεν θέλω να κακολογήσω τον Θεό με τον δεδομένο φόβο μου - (Η Τζουλς φωνάζει) 627 00:35:48,041 --> 00:35:52,333 -Θέλω μόνο ευφορία, τόσο περισσότερο είσαι εδώ - (και οι δύο γελούν, φλυαρούν) 628 00:35:52,416 --> 00:35:54,708 TC: Α, μου έλειψες! 629 00:35:55,583 --> 00:35:57,583 TC: Πώς είναι λοιπόν τα προάστια σε θεραπεύει; 630 00:35:57,667 --> 00:35:59,500 -Τζουλς: Είναι κλειστοφοβικοί. - (Ο TC γελάει) 631 00:35:59,583 --> 00:36:02,249 Ναι, πώς σου αρέσει; Πώς τα πάτε; 632 00:36:02,333 --> 00:36:06,541 Δεν ξέρω. Ήταν περίεργο, παράξενη χρονιά. 633 00:36:07,625 --> 00:36:09,333 Παράξενο με ποιον τρόπο; 634 00:36:09,416 --> 00:36:11,625 Παράξενο από κάθε άποψη. 635 00:36:11,708 --> 00:36:14,792 Σκατά. Φτιάχνεις μερικά καλοί φίλοι τουλάχιστον; 636 00:36:14,875 --> 00:36:17,166 -Ναι, πήρα ένα. -Ναι; 637 00:36:17,249 --> 00:36:19,833 Αλλά είναι, σαν, περίπλοκο. 638 00:36:19,917 --> 00:36:21,375 Ω. 639 00:36:21,458 --> 00:36:24,333 Λοιπόν, είστε φίλοι, ή είσαι λίγο παραπάνω, 640 00:36:24,416 --> 00:36:26,667 -σαν ένα ιδιαίτερο είδος φίλου; - Και τα δύο, φαντάζομαι; 641 00:36:26,750 --> 00:36:28,249 -Αα. -Ναι. 642 00:36:28,333 --> 00:36:30,875 Καλά. Τι, είσαι ερωτευμένος μαζί του ή κάτι; 643 00:36:30,958 --> 00:36:33,875 -(γελάει) Αυτή, όχι αυτός. -Ω! 644 00:36:33,958 --> 00:36:35,625 -Ooh, a little plot twist. Καλά! -Ναι. 645 00:36:35,708 --> 00:36:38,375 -Δεν υπάρχει χώρος για ετερο-κανονικότητα εδώ μέσα. -Κακό μου. 646 00:36:39,249 --> 00:36:41,416 Και λοιπόν; 647 00:36:41,500 --> 00:36:44,667 -Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τι είναι. -Ναι. 648 00:36:44,750 --> 00:36:47,375 Δεν είναι, όπως, υπέροχο αυτή τη στιγμή. 649 00:36:50,958 --> 00:36:54,458 Δεν είμαι ακριβώς, όπως, στο καλύτερο μέρος. 650 00:36:56,583 --> 00:36:58,625 Γιατί; Τι συμβαίνει; 651 00:37:01,625 --> 00:37:04,583 Ήρθα εδώ για να μην το κάνω πρέπει να το σκεφτείς. 652 00:37:07,249 --> 00:37:08,792 Κατανοητό. 653 00:37:09,917 --> 00:37:11,541 (γελάει) 654 00:37:11,625 --> 00:37:13,875 Τι στο διάολο, τι στο διάολο 655 00:37:13,958 --> 00:37:18,750 Jules και TC (τραγουδούν μαζί): ª Νιώστε το πρωί στο πρόσωπό μου 656 00:37:19,416 --> 00:37:24,083 Δεν είναι χάπι αυτό Δεν πήρα 657 00:37:24,500 --> 00:37:29,583 ª Μόνο μια ζωή, ήταν μια κουραστική μέρα 658 00:37:30,083 --> 00:37:34,500 Γιατί κοιμάμαι όταν... ♪ 659 00:37:35,667 --> 00:37:36,999 Ω! 660 00:37:39,999 --> 00:37:42,083 (γελάνε και οι δύο) 661 00:37:42,166 --> 00:37:43,750 ♪ Καμουφλάζ ♪ 662 00:37:43,833 --> 00:37:45,249 ♪ Μην ξεχνάτε το hashtag σας ♪ 663 00:37:45,333 --> 00:37:48,208 -Αυτό; -Όχι, είμαι ακόμα ένας επάνω. 664 00:37:49,124 --> 00:37:52,541 (και οι δύο γελούν, φλυαρούν) 665 00:37:52,625 --> 00:37:54,500 «Είσαι ένας νεκρός». 666 00:37:57,958 --> 00:38:01,083 ª Θα τα τρέξεις Δεν σε τρέχουν ποτέ 667 00:38:01,166 --> 00:38:02,958 Γιά, Άννα. 668 00:38:04,833 --> 00:38:06,291 -Γεια. -ΤΚ: Άννα, 669 00:38:06,375 --> 00:38:08,625 κάποιον που θέλω να γνωρίσεις. 670 00:38:09,249 --> 00:38:11,875 Γεια. Είμαι ο Jules. 671 00:38:13,166 --> 00:38:14,875 ξέρω. 672 00:38:15,708 --> 00:38:18,041 -TC: Σας αρέσει; -Τα κάνατε όλα αυτά; 673 00:38:18,124 --> 00:38:22,291 -TC: Ο φίλος μας το έκανε. -Δηλαδή, είστε παιδιά θα βγει; 674 00:38:22,792 --> 00:38:25,333 Η Άννα προσπαθεί πάντα να με βάλει μακιγιάζ. 675 00:38:25,416 --> 00:38:27,291 -Τόσο αμήχανα. - (Η Τζουλς γελάει) 676 00:38:27,375 --> 00:38:30,208 ª Νιώστε το πρωί στο πρόσωπό μου 677 00:38:33,875 --> 00:38:36,541 Jules: Θυμάμαι βγαίνοντας από τον Sears 678 00:38:36,625 --> 00:38:39,958 -με το πρώτο μου ζευγάρι γόβες στο σακίδιο μου. -Άννα: Γλυκιά. 679 00:38:40,041 --> 00:38:44,124 Και η καρδιά μου ήταν γαμημένος αγώνες. 680 00:38:44,208 --> 00:38:47,291 Και έφτασα σπίτι, και πήγα κατευθείαν στο δωμάτιό μου, 681 00:38:47,375 --> 00:38:49,999 κλείδωσε την πόρτα, βάλε τα... 682 00:38:50,083 --> 00:38:53,083 Και, απλά... 683 00:38:53,166 --> 00:38:54,750 ένιωσα σαν... 684 00:38:54,833 --> 00:38:56,958 μάζευα... 685 00:38:57,041 --> 00:39:03,083 βότανα ή φτιάχνοντας φίλτρα για να ανυψώσω το μάννα μου, ξέρεις; 686 00:39:04,541 --> 00:39:05,875 Λοιπόν, ξεκίνησε με αυτό, 687 00:39:05,958 --> 00:39:08,333 και μετά ήταν ρούχα, και μετά ήταν... 688 00:39:08,416 --> 00:39:12,333 μακιγιάζ, και τελικά ορμόνες. 689 00:39:12,416 --> 00:39:16,625 Χμ, κάπως το κράτησα ισοπέδωση. 690 00:39:17,833 --> 00:39:21,166 Λοιπόν, σε ποιο επίπεδο είσαι τώρα; 691 00:39:21,249 --> 00:39:23,291 Δεν ξέρω. 692 00:39:23,375 --> 00:39:28,625 Αλλά σίγουρα δεν το έχω κάνει έφτασε στην πλήρη δύναμή μου. 693 00:39:31,291 --> 00:39:33,833 Αλλά βγαίνετε ραντεβού με παιδιά, σωστά; 694 00:39:33,917 --> 00:39:36,500 Η ημερομηνία δεν είναι πραγματικά η σωστή λέξη. 695 00:39:36,583 --> 00:39:38,833 Τι θέλει να πει είναι ότι είναι τσούλα. 696 00:39:38,917 --> 00:39:42,208 -Τζουλς: Γάμα σου! -Τι, δεν είναι προσβολή! 697 00:39:42,291 --> 00:39:45,500 -Εννοώ... -Εσύ όμως κανονικά συνδέομαι με παιδιά. 698 00:39:46,958 --> 00:39:48,583 Jules: Ναι, αλλά... 699 00:39:48,667 --> 00:39:51,708 η σχέση μου με τους άντρες είναι περίεργο. 700 00:39:51,792 --> 00:39:55,291 -Άννα: Λοιπόν, πώς; -Στο κεφάλι μου, είναι σαν... 701 00:39:57,917 --> 00:40:00,249 Αν μπορώ να κατακτήσω τους άντρες, 702 00:40:00,333 --> 00:40:03,458 τότε μπορώ να νικήσω θηλυκότητα. 703 00:40:05,458 --> 00:40:08,333 Γιατί χρειάζεσαι έναν άντρα για να νιώσεις πιο θηλυκή; 704 00:40:11,625 --> 00:40:12,958 Άννα: Χμμ; 705 00:40:14,792 --> 00:40:17,625 -Θα επιστρέψουμε σε αυτό. - (Η Τζουλς γελάει) 706 00:40:20,708 --> 00:40:23,875 -Εσύ λοιπόν; -Τι έχω; 707 00:40:23,958 --> 00:40:26,041 Κατέκτησε τη θηλυκότητα; 708 00:40:27,541 --> 00:40:29,333 Jules: Δεν ξέρω. 709 00:40:29,792 --> 00:40:32,583 Αλλά, δεν είναι καν όπως εγώ θέλουν να το κατακτήσουν. 710 00:40:32,667 --> 00:40:35,416 Είναι σαν να θέλω να γαμήσω εξαφανίστε το. 711 00:40:35,500 --> 00:40:39,416 -Και μετά προχώρα στο επόμενο επίπεδο. - Άννα: Μμμ. 712 00:40:39,500 --> 00:40:42,291 Και τα δύο: Και το επόμενο, και το επόμενο. (γελώντας) 713 00:40:42,375 --> 00:40:45,416 Ανεβείτε επίπεδο. Ανεβείτε επίπεδο! (γέλια) 714 00:40:45,500 --> 00:40:49,541 Ναι. Δεν ξέρω πραγματικά τι σημαίνει, ή μοιάζει, αλλά... 715 00:40:50,833 --> 00:40:53,375 -Το θέλω. -TC: Το queerness είναι άπειρο. 716 00:40:53,458 --> 00:40:55,249 (γελάει) 717 00:40:55,333 --> 00:40:57,833 Άννα: Εντάξει, κοίτα με. 718 00:40:59,333 --> 00:41:02,208 Ναι. Φαίνεσαι αξιολάτρευτη. 719 00:41:03,500 --> 00:41:05,541 -Στάση. - (Η Τζουλς γελάει) 720 00:41:11,667 --> 00:41:13,583 Είμαι έγκυος. 721 00:41:15,124 --> 00:41:16,416 Τι; 722 00:41:18,208 --> 00:41:20,999 Είσαι πραγματικά ότι είσαι 100 τοις εκατό έγκυος; 723 00:41:23,291 --> 00:41:24,333 Ναι. 724 00:41:28,500 --> 00:41:30,208 (αναστενάζει) 725 00:41:32,917 --> 00:41:34,833 Εγώ... (αναστενάζει) 726 00:41:36,708 --> 00:41:38,583 Συγγνώμη... 727 00:41:39,999 --> 00:41:41,875 είσαι καλά; 728 00:41:44,625 --> 00:41:47,750 Ναι, είμαι... Είμαι λίγο λίγο νευρικός. 729 00:41:49,583 --> 00:41:51,375 Νευρικός για τι; 730 00:41:53,291 --> 00:41:55,083 Για το τι θα πεις. 731 00:42:01,166 --> 00:42:04,041 Δεν είσαι πραγματικά σκέφτεται να έχει αυτό το παιδί, εσύ; 732 00:42:04,375 --> 00:42:05,750 (Η Κάσι σνιφάρει) 733 00:42:08,083 --> 00:42:10,416 Σε αγαπώ πραγματικά, ΜακΚέι. 734 00:42:10,917 --> 00:42:11,999 Ναι, κι εγώ σε αγαπώ, 735 00:42:12,083 --> 00:42:14,083 αλλά κάνω πολλά από σκατά αυτή τη στιγμή. 736 00:42:15,416 --> 00:42:17,999 Είμαι στη μέση του σχολείου αυτή τη στιγμή. 737 00:42:18,083 --> 00:42:20,583 είναι μεγάλο γαμημένο ευθύνη, Κάσι. 738 00:42:22,999 --> 00:42:25,917 Κι αν είναι αυτό Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω με τη ζωή μου; 739 00:42:30,999 --> 00:42:32,500 Τι στο διάολο; 740 00:42:33,249 --> 00:42:35,416 Οι γονείς μου θα με σκοτώσουν. 741 00:42:35,500 --> 00:42:36,625 Ο προπονητής μου θα με σκοτώσει. 742 00:42:36,708 --> 00:42:38,875 Οι γονείς μου θα το κάνουν σκότωσε με. 743 00:42:38,958 --> 00:42:40,500 Γαμώ. 744 00:42:43,041 --> 00:42:46,041 Cass, δεν το σκέφτομαι καν θες να κάνεις αυτό το μωρό, εντάξει; 745 00:42:46,124 --> 00:42:48,458 Δεν είναι α-- Δεν είναι ένα γαμημένο παραμύθι. σαν-- 746 00:42:48,541 --> 00:42:52,083 Μπορεί να φαίνονται όλα χαριτωμένα και χαϊδευτικά για σένα, αλλά αυτό είναι πραγματικό σκατά. 747 00:42:52,792 --> 00:42:54,500 Δεν είμαι καν έτοιμος να γίνεις μπαμπάς. 748 00:42:54,583 --> 00:42:57,667 Δεν ξέρω αν αυτό είναι εγωιστικό να το πω ή οτιδήποτε άλλο, αλλά... 749 00:42:57,750 --> 00:42:59,958 τα παιδιά είναι τρομακτικά. 750 00:43:02,625 --> 00:43:04,999 Ήθελες να μιλήσεις για αυτό, εδώ είμαστε λοιπόν, μιλάμε για αυτό. 751 00:43:05,083 --> 00:43:06,833 Αλλά λέω ότι δεν το κάνουμε. 752 00:43:08,792 --> 00:43:12,333 δεν λέω Θα κάνω μωρό. 753 00:43:14,458 --> 00:43:15,792 (σνιφάρει) 754 00:43:16,541 --> 00:43:19,792 απλά ήθελα να το ονειρευτείς για ένα λεπτό. 755 00:43:23,583 --> 00:43:24,999 (εκπνέει) 756 00:43:25,833 --> 00:43:27,166 (Η Κάσι σνιφάρει) 757 00:43:29,792 --> 00:43:31,500 (σνιφάρει) 758 00:43:44,833 --> 00:43:48,208 Θα κάνεις την καλύτερη μητέρα στον πλανήτη μια μέρα. 759 00:43:50,875 --> 00:43:53,375 -(σνιφάρει) -Το λέω χωρίς αμφιβολία. 760 00:43:59,458 --> 00:44:01,625 (αναπνέει βαθιά) 761 00:44:01,708 --> 00:44:04,541 -Γεια; -(άνθρωπος στον υπολογιστή καθαρίζει το λαιμό) 762 00:44:06,208 --> 00:44:09,208 Για κάποιο λόγο η οθόνη σου είναι μαύρη. Να σε καλέσω πίσω; 763 00:44:09,291 --> 00:44:12,041 Άντρας (σε υπολογιστή): Όχι, το προτιμώ κρατήστε το έτσι. 764 00:44:12,124 --> 00:44:14,291 Ω. Καλά. 765 00:44:14,375 --> 00:44:18,708 -Κάνεις μια δύσκολη συμφωνία. -(γελάει) Ναι, καλά, ένα κορίτσι πρέπει να φάει. 766 00:44:18,792 --> 00:44:20,625 Άντρας (σε υπολογιστή): 300 για τριάντα λεπτά. 767 00:44:20,708 --> 00:44:25,124 -Θα έπρεπε να έχεις ζήτησε περισσότερα. -Πραγματικά; 768 00:44:25,208 --> 00:44:29,583 Άντρας (σε υπολογιστή): Άσε με να δω όλο σου το σώμα. Σηκώνομαι. 769 00:44:36,583 --> 00:44:39,541 Ναί. (αναπνέει βαριά) 770 00:44:39,625 --> 00:44:41,416 Συνέχισε. 771 00:44:42,458 --> 00:44:43,958 Ναί. 772 00:44:45,416 --> 00:44:47,458 Φανταστικός. 773 00:44:51,291 --> 00:44:53,249 (αποσυμπίεση) 774 00:44:58,958 --> 00:45:00,958 Είσαι νευρικός; 775 00:45:01,041 --> 00:45:04,541 Ι-Ι-Ι... (γελάει) Δηλαδή, δεν το κάνω συνήθως, χμ... (μυρίζει) 776 00:45:04,625 --> 00:45:06,291 γδύνω. 777 00:45:06,375 --> 00:45:10,583 Άντρας (σε υπολογιστή): Αλλά είμαι ξεχωριστός. Δικαίωμα; 778 00:45:13,041 --> 00:45:14,583 Ναί. 779 00:45:15,750 --> 00:45:17,958 Άντρας (σε υπολογιστή): Μετά πες το. 780 00:45:19,625 --> 00:45:21,708 Είσαι ξεχωριστός. 781 00:45:21,792 --> 00:45:25,458 Άντρας (σε υπολογιστή): Λοιπόν, γδύσου. 782 00:45:26,792 --> 00:45:30,625 (αργή αναπνοή στον υπολογιστή) 783 00:45:42,625 --> 00:45:45,792 Ω, ουάου. 784 00:45:46,917 --> 00:45:52,833 (άνθρωπος στον υπολογιστή αναπνέοντας βαριά) 785 00:45:52,958 --> 00:45:56,124 Είσαι όμορφη. 786 00:45:59,792 --> 00:46:01,667 ª Μπουμ, σκύλα, μπουμ, σκύλα ♪ 787 00:46:01,750 --> 00:46:04,416 Εμείς σε κίνηση σκύλα, έτοιμο σετ πάει ♪ 788 00:46:04,500 --> 00:46:06,750 ♪ Έτοιμη έναρξη, Έτοιμοι, ρυθμίστε, πηγαίνετε 789 00:46:06,833 --> 00:46:08,708 ª Στοχεύστε τα αστέρια, αν μας διαφεύγει 790 00:46:08,792 --> 00:46:11,416 Πηγαίνουμε στο φεγγάρι, σκύλα, έτοιμο σετ πάει ♪ 791 00:46:11,500 --> 00:46:14,208 ♪ Έτοιμη έναρξη, Έτοιμο... ♪ 792 00:46:14,833 --> 00:46:17,792 -Μπορείς να με πάρεις ένα μάνγκο La Croix; -Νέιτ: Εμ-μμ. 793 00:46:17,875 --> 00:46:21,208 -Και αυτά τα κεράσια κυλιόμενα χαρτιά; -Κάτι άλλο; 794 00:46:31,750 --> 00:46:34,375 -Τι γίνεται, Φεζ; -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 795 00:46:34,458 --> 00:46:38,083 Μπορώ να πάρω, ε, δύο από τα κυλιόμενα χαρτιά, επίσης, bruh; 796 00:46:39,750 --> 00:46:41,458 Ε, φίλε. 797 00:46:41,541 --> 00:46:45,458 Δεν ξέρω τι έγινε συνεχίζω μαζί σου, Rue, και Jules και σκατά. 798 00:46:46,166 --> 00:46:50,249 Αλλά πρέπει να ξέρεις, Πραγματικά νοιάζομαι για αυτήν. 799 00:46:54,792 --> 00:46:57,041 Δεν είσαι, όπως, ο έμπορος ναρκωτικών της; 800 00:46:57,833 --> 00:46:59,416 Μπα, φίλε. 801 00:47:00,958 --> 00:47:03,208 Τι, είσαι σε σχέση; 802 00:47:04,291 --> 00:47:06,667 (μυρίζει) Μπα, μπρου, είναι σαν να την οικογένειά μου. 803 00:47:06,750 --> 00:47:08,958 Nate: Άρα είναι πλατωνικό. 804 00:47:09,041 --> 00:47:10,708 Κοίτα φίλε, 805 00:47:10,792 --> 00:47:14,416 το μόνο που λέω είναι, αφήστε την και οι φίλοι της μόνοι. 806 00:47:15,999 --> 00:47:17,458 Είναι απειλή; 807 00:47:19,500 --> 00:47:21,958 Μπα, απλά σου λέω. 808 00:47:22,333 --> 00:47:23,917 Nate: Ή τι; 809 00:47:24,875 --> 00:47:27,750 Δεν θα είμαστε κάνοντας αυτή τη συζήτηση. 810 00:47:37,541 --> 00:47:39,583 Nate: Φέζκο, ας το ξεκαθαρίσουμε. 811 00:47:40,541 --> 00:47:42,375 Είσαι μισός καθυστερημένος. 812 00:47:42,458 --> 00:47:44,917 Εγκατέλειψες το σχολείο στα 20 και τώρα... 813 00:47:44,999 --> 00:47:47,166 είσαι γκάνγκστερ. 814 00:47:47,249 --> 00:47:51,083 Εσύ τι είσαι, γαμημένο τον Τόνι Μοντάνα; Ποιο είναι το σχέδιο; Χμμ; 815 00:47:51,166 --> 00:47:54,416 Θα ζεις σε μια έπαυλη, γαμημένο κατοικίδια τίγρεις και σκατά; 816 00:47:55,999 --> 00:47:58,124 Πήγαινε να γαμηθείς. 817 00:47:59,208 --> 00:48:01,124 Άκου, μπρουχ. 818 00:48:02,541 --> 00:48:06,625 Το μόνο που λέω, συνεχίζεις να γαμάς Η Rue και οι φίλοι της, 819 00:48:06,708 --> 00:48:08,958 και θα σε σκοτώσω. 820 00:48:11,583 --> 00:48:14,208 Θα είναι 5,75 $, playboy. 821 00:48:14,291 --> 00:48:16,792 (εγγραφή ταινίας που στροβιλίζεται) 822 00:48:28,625 --> 00:48:30,500 -(η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπά δυνατά) - (εκκινεί ο κινητήρας) 823 00:48:31,625 --> 00:48:33,375 (φωνάζει) 824 00:48:33,458 --> 00:48:37,958 Οδός: Μια ενήλικη κύστη μπορεί να κρατήσει δύο φλιτζάνια ούρα. 825 00:48:38,041 --> 00:48:40,833 Αλλά αν το λες την ουροδόχο κύστη σας να κρατήσει μακριά γιατί, ας πούμε, 826 00:48:40,917 --> 00:48:43,667 είσαι στη χειρότερη κατάθλιψη της γαμημένης σου ζωής, 827 00:48:43,750 --> 00:48:46,041 η ουροδόχος κύστη σας θα γεμίσει τελικά. 828 00:48:46,124 --> 00:48:48,208 (γκρίνια, γέλια) 829 00:48:48,291 --> 00:48:50,792 - (υγρό σβήσιμο) - Και τι αρχίζει να συμβεί είναι... 830 00:48:50,875 --> 00:48:52,750 όλες τις τοξίνες ότι τα νεφρά σας 831 00:48:52,833 --> 00:48:54,249 έχουν πιέσει στην ουροδόχο κύστη σας 832 00:48:54,333 --> 00:48:56,667 αρχίσουν να ταξιδεύουν πίσω στα νεφρά σας. 833 00:48:56,750 --> 00:48:58,999 (βγάζει) 834 00:48:59,083 --> 00:49:01,041 (λαχάνιασμα) 835 00:49:01,124 --> 00:49:02,416 (ψιθυρίζει): Γαμώτο. 836 00:49:02,500 --> 00:49:05,124 Ξέρω τι σκέφτεσαι. Ρου, αυτό είναι τρελό. 837 00:49:05,208 --> 00:49:07,999 Μην πάθετε λοίμωξη στα νεφρά. Περπατήστε στο μπάνιο. 838 00:49:09,166 --> 00:49:12,792 Πιστέψτε με, σκέφτομαι το ίδιο γαμημένο πράγμα. 839 00:49:14,750 --> 00:49:15,999 (βγάζει) 840 00:49:16,249 --> 00:49:17,958 - (γελώντας) -Σαν μια κατσαρόλα; 841 00:49:18,041 --> 00:49:19,333 (Το «Reverie» του Arca παίζει) 842 00:49:19,416 --> 00:49:21,041 (ρουθουνίζει) 843 00:49:22,500 --> 00:49:26,375 (αδιάκριτη φλυαρία) 844 00:49:31,375 --> 00:49:34,208 (το τραγούδι συνεχίζεται) 845 00:49:43,458 --> 00:49:46,083 (όλα γελάνε) 846 00:49:47,541 --> 00:49:50,917 (το τραγούδι συνεχίζεται) 847 00:49:55,792 --> 00:49:58,833 (κρεσέντο τραγουδιών) 848 00:50:03,833 --> 00:50:06,416 (ρυθμικός καρδιακός παλμός) 849 00:50:11,124 --> 00:50:13,583 (ο χτύπος της καρδιάς συνεχίζεται) 850 00:50:14,249 --> 00:50:18,583 ("Δεν είμαι ερωτευμένος" από την Kelsey Lu που παίζει) 851 00:50:24,750 --> 00:50:26,999 "Δεν είμαι ερωτευμένος". 852 00:50:27,083 --> 00:50:29,416 -Τζουλς: Μου τη θυμίζεις. -Άννα: Ποιος; 853 00:50:29,500 --> 00:50:31,124 ♪ Μην το ξεχνάτε λοιπόν 854 00:50:31,208 --> 00:50:33,333 Jules: Ο καλύτερός μου φίλος. 855 00:50:33,416 --> 00:50:35,958 Άννα: Πώς είναι λοιπόν; 856 00:50:36,041 --> 00:50:39,625 -Τζουλς: Ειλικρινά; Κάτι χάλια. - (Ο Τζουλς και η Άννα γελούν) 857 00:50:39,708 --> 00:50:41,416 Άννα: Άρα είμαι μπέρδεμα; 858 00:50:42,249 --> 00:50:45,166 -Ναι. -Άννα: Πώς είμαι χάλια; 859 00:50:46,792 --> 00:50:49,667 -Δεν ξέρω ακόμα. -(Η Άννα γελάει) 860 00:50:49,750 --> 00:50:51,958 ª Μη σκέφτεσαι το έχεις φτιάξει 861 00:50:54,124 --> 00:50:58,458 - Δεν είμαι ερωτευμένος, ω, όχι -Νομίζω ότι είμαι πολύ ψηλά. 862 00:50:58,541 --> 00:51:02,124 -(γελάνε και οι δύο) -Είναι επειδή... 863 00:51:02,208 --> 00:51:04,500 -Τζουλς: Να της στείλω μήνυμα; - Άννα: Όχι. 864 00:51:09,792 --> 00:51:12,541 (και οι δύο αναπνέουν βαριά) 865 00:51:12,625 --> 00:51:14,750 ♪ 866 00:51:22,999 --> 00:51:24,833 (γελάει απαλά) 867 00:51:25,792 --> 00:51:27,917 Παίρνετε μόνο ένα ακόμα. 868 00:51:27,999 --> 00:51:29,541 (λαχάνιασμα) 869 00:51:29,625 --> 00:51:31,416 (ψιθυρίζει): Γαμώτο. 870 00:51:31,500 --> 00:51:34,041 (τσουλάει και μετά εκπνέει) 871 00:51:34,124 --> 00:51:36,249 (βγάζει) 872 00:51:36,333 --> 00:51:38,541 (λαχάνιασμα) 873 00:51:43,291 --> 00:51:45,500 (εκπνέει) 874 00:51:46,583 --> 00:51:49,333 (το λαχάνιασμα συνεχίζεται) 875 00:51:50,875 --> 00:51:54,041 ♪ 876 00:51:57,249 --> 00:52:00,333 (αδιάκριτη φλυαρία) 877 00:52:20,375 --> 00:52:21,750 Jules. 878 00:52:22,833 --> 00:52:24,333 Τι κάνεις εδώ; 879 00:52:24,416 --> 00:52:27,041 -Νέιτ: Μου στείλατε μήνυμα. -Έκανα; 880 00:52:27,375 --> 00:52:29,375 Δεν ήθελες να έρθω; 881 00:52:31,416 --> 00:52:33,917 Είσαι εδώ μόνος; 882 00:52:33,999 --> 00:52:39,083 ♪ Κρύβει έναν δυσάρεστο λεκέ αυτό είναι ξαπλωμένο εκεί 883 00:52:39,166 --> 00:52:40,875 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 884 00:52:40,958 --> 00:52:44,833 ♪ Μην με ρωτάτε λοιπόν 885 00:52:44,917 --> 00:52:46,917 ♪ Για να το δώσω πίσω ♪ 886 00:52:46,999 --> 00:52:48,708 Σε φοβάμαι, Νέιτ. 887 00:52:48,792 --> 00:52:51,291 λυπάμαι. Για όλα. 888 00:52:52,833 --> 00:52:55,124 Λυπάμαι που σε πλήγωσα. 889 00:52:56,917 --> 00:52:58,333 Εσύ... 890 00:52:58,416 --> 00:53:01,999 ήσουν οι περισσότεροι όμορφο άτομο που Έχω γνωρίσει ποτέ. 891 00:53:02,083 --> 00:53:04,541 Είμαι ο Τάιλερ. (μυρίζει) 892 00:53:04,625 --> 00:53:07,958 - Είμαι το άτομο που ερωτεύτηκες. - (Ο Τζουλς ουρλιάζει) 893 00:53:08,041 --> 00:53:10,583 - (γρουσουζιά) -Θέλω να σε σκοτώσω. 894 00:53:10,667 --> 00:53:13,083 Είμαι δικός σου. Είμαι όλος δικός σου. 895 00:53:13,166 --> 00:53:18,249 "Δεν είμαι ερωτευμένος..." 896 00:53:26,625 --> 00:53:28,792 -(χαστούκια) -Τζουλς: Είσαι μουνί. 897 00:53:28,875 --> 00:53:31,083 -Είσαι σκύλα. - (Nate βήχας) 898 00:53:33,416 --> 00:53:36,083 Και εύχομαι το σύνολο ο γαμημένος κόσμος θα μπορούσε να ξέρει. 899 00:53:37,583 --> 00:53:39,416 (φιλώντας) 900 00:53:39,625 --> 00:53:43,291 (το τραγούδι συνεχίζεται) 901 00:54:02,667 --> 00:54:05,249 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι θα τελειώσει καλά. 902 00:54:13,375 --> 00:54:15,375 (το τραγούδι τελειώνει) 903 00:54:17,416 --> 00:54:19,708 (παίζει ζοφερή μουσική) 904 00:54:25,625 --> 00:54:27,124 Γεια σας; 905 00:54:29,124 --> 00:54:31,083 Ναι, θα ήθελα αναφέρουν έγκλημα. 906 00:54:31,958 --> 00:54:35,333 -(η σειρήνα χτυπάει) -(αδιάκριτη φλυαρία στο αστυνομικό ραδιόφωνο) 907 00:54:37,041 --> 00:54:39,833 (αδιάκριτη κουβέντα στην τηλεόραση) 908 00:54:46,124 --> 00:54:47,792 Cassie: μαμά. 909 00:54:51,291 --> 00:54:53,166 Νομίζω ότι χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 910 00:55:09,792 --> 00:55:10,958 Έλα εδώ. 911 00:55:11,416 --> 00:55:14,458 Έλα εδώ. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Σε αγαπώ πολύ. 912 00:55:14,541 --> 00:55:18,208 - (Η Κάσι κλαίει με λυγμούς) -(ψιθυρίζει): Σ'αγαπώ τόσο πολύ. Είσαι τόσο όμορφη. 913 00:55:33,083 --> 00:55:34,333 -Fezco: Γάμα! - (βουίζει ο βομβητής) 914 00:55:34,416 --> 00:55:36,208 - East Highland PD! - (χτύπημα) 915 00:55:36,291 --> 00:55:37,833 -Άνοιξε την πόρτα! -Φέζκο: Έλα αδερφέ. 916 00:55:37,917 --> 00:55:39,500 -Γρήγορα στο διάολο εκεί έξω! - (καθαρίσματα τουαλέτας) 917 00:55:39,583 --> 00:55:41,792 -Αξιωματικός: Ξέρουμε είσαι εκεί μέσα. Ανοίξτε! -Fezco: Γάμα! 918 00:55:41,875 --> 00:55:43,833 στο διάολο! 919 00:55:44,375 --> 00:55:46,750 - Γάμα, αδερφέ. -Τι στο διάολο, φίλε; 920 00:55:46,833 --> 00:55:49,083 -Έλα βρε. Γρήγορα, πραγματικά, φίλε. - (φωνάζει η αστυνομία) 921 00:55:49,166 --> 00:55:51,124 - (κροτσάρισμα) - (χτύπημα στην πόρτα) 922 00:55:51,208 --> 00:55:53,792 -Αστυνομία: Ξεκλείδωσε την πόρτα! Άνοιξε τώρα! - (ξέπλυμα) 923 00:55:53,875 --> 00:55:55,833 στο διάολο! 924 00:55:55,917 --> 00:55:58,583 (ρουθουνίζει, ανατριχιάζει) 925 00:56:04,249 --> 00:56:06,750 Leslie: Ρου, τι φταίει; 926 00:56:08,833 --> 00:56:10,792 (κλαίγοντας) 927 00:56:13,333 --> 00:56:15,416 Εντάξει μωρό μου. Ερχομαι. 928 00:56:16,083 --> 00:56:18,249 Ερχομαι. Ερχομαι. 929 00:56:19,208 --> 00:56:20,541 Rue: Είχα έναν θεραπευτή μια φορά 930 00:56:20,625 --> 00:56:23,249 που είπε ότι αυτά τα κράτη θα αποτριχωθεί και θα εξασθενίσει. 931 00:56:23,333 --> 00:56:24,875 Που έδωσε στη μητέρα μου ανακούφιση, 932 00:56:24,958 --> 00:56:27,041 γιατί αυτό σήμαινε στις κακές στιγμές, 933 00:56:27,124 --> 00:56:29,249 θα υπήρχαν καλές στιγμές. 934 00:56:32,333 --> 00:56:33,708 Της έδινε όμως και άγχος 935 00:56:33,792 --> 00:56:35,833 γιατί αυτό σήμαινε στις καλές στιγμές, 936 00:56:35,917 --> 00:56:38,333 θα υπήρχαν άσχημες στιγμές. 937 00:56:38,416 --> 00:56:39,583 Πάντα με μπέρδευε, 938 00:56:39,667 --> 00:56:42,249 γιατί δεν το έκανα πραγματικά ξέρετε τι σήμαινε. 939 00:56:42,583 --> 00:56:44,500 (ψιθυρίζει): Δεν πειράζει μωρό μου. 940 00:56:45,750 --> 00:56:47,291 Είναι εντάξει. 941 00:56:48,208 --> 00:56:49,792 Αλλά ακουγόταν πολύ πιο ήρεμο 942 00:56:49,875 --> 00:56:52,124 παρά ο τρόπος θα το περιέγραφα. 943 00:57:01,792 --> 00:57:05,333 Νομίζω ότι πρέπει να πάω πίσω στα φάρμακα. 944 00:57:12,667 --> 00:57:17,667 Leslie: Ορίστε. Πώς νιώθεις; Καλά; 945 00:57:23,792 --> 00:57:26,625 Ξέρω ότι αισθάνεσαι χαμηλά τώρα μωρό μου. 946 00:57:26,708 --> 00:57:30,458 Αλλά το γεγονός ότι εσύ δεν γύρισε πίσω σημαίνει γίνεσαι καλύτερος. 947 00:57:32,999 --> 00:57:34,958 (ψιθυρίζει): Το κάνει. 948 00:57:36,999 --> 00:57:38,500 Το κάνει. 949 00:57:42,249 --> 00:57:44,166 Οδός: Σύμφωνοι, δεν το έκανα συνειδητοποιήσει μέχρι αργότερα 950 00:57:44,249 --> 00:57:47,416 τι αποτρίχωση και φθίνουσα υπονοούμενη. 951 00:57:47,500 --> 00:57:50,291 Ότι αυτά τα συναισθήματα ήταν σταθερές και σταθερές 952 00:57:50,375 --> 00:57:53,500 και δεν θα τελείωνε ποτέ για το υπόλοιπο της ζωής μου. 953 00:57:56,416 --> 00:57:59,249 (φυσάει άνεμος) 954 00:58:13,416 --> 00:58:15,541 ♪ 955 00:58:44,999 --> 00:58:45,958 ("Every Single Night" από τη Fiona Apple παίζει) 956 00:58:46,041 --> 00:58:47,166 ♪ Κάθε νύχτα ♪ 957 00:58:47,249 --> 00:58:49,958 ♪ αντέχω την πτήση από μικρά φτερά â™ª 958 00:58:50,041 --> 00:58:52,833 ♪ από πεταλούδες με λευκή φλόγα στον εγκέφαλό μου 959 00:58:52,917 --> 00:58:56,792 Αυτές οι ιδέες μου διαπερνά το μυαλό ♪ 960 00:58:56,875 --> 00:58:58,208 ♪ κουνήστε τη σπονδυλική μου στήλη 961 00:58:58,291 --> 00:59:00,500 Σμήνη την κοιλιά, πρήξιμο σε φλόγα ♪ 962 00:59:00,583 --> 00:59:03,917 ª Εκεί είναι που ο πόνος μπαίνει 963 00:59:03,999 --> 00:59:07,750 ♪ Σαν δεύτερος σκελετός 964 00:59:07,833 --> 00:59:11,583 ♪ Προσπαθώ να ταιριάξω κάτω από το δέρμα ♪ 965 00:59:11,667 --> 00:59:14,833 ♪ δεν χωράω τα συναισθήματα στο ♪ 966 00:59:14,917 --> 00:59:18,249 ª Ω, κάθε βράδυ ανάβει 967 00:59:18,333 --> 00:59:23,208 ♪ Με το brai μου... ♪ 968 00:59:23,291 --> 00:59:26,708 ♪ ...ain ♪ 969 00:59:26,792 --> 00:59:30,583 ª Τι της είπα, γιατί της είπα 970 00:59:30,667 --> 00:59:32,291 ª Τι πιστεύει για μένα; 971 00:59:32,375 --> 00:59:34,249 ª Ότι δεν είμαι αυτό που θα έπρεπε να είμαι 972 00:59:34,333 --> 00:59:36,291 ª Ότι είμαι αυτό Προσπαθώ να μην είμαι 973 00:59:36,375 --> 00:59:39,667 ª Πρέπει να είναι φταίει κάποιος άλλος 974 00:59:39,750 --> 00:59:41,792 ♪ δεν μπορώ να με πιάσουν 975 00:59:41,875 --> 00:59:45,667 ♪ Αν αυτό που είμαι είναι αυτό που είμαι γιατί κάνω αυτό που κάνω 976 00:59:45,750 --> 00:59:47,208 ª Τότε αδερφέ, γύρνα πίσω 977 00:59:47,291 --> 00:59:49,083 Γιατί το στήθος μου θα ανοίξω 978 00:59:49,166 --> 00:59:53,083 ♪ Το πλευρό είναι το κέλυφος και η καρδιά είναι ένας κρόκος 979 00:59:53,166 --> 00:59:57,333 ª Και μόλις έφτιαξα ένα γεύμα για να πνιγούμε και οι δύο 980 00:59:57,416 --> 01:00:00,166 ª Κάθε βράδυ ένας αγώνας 981 01:00:00,249 --> 01:00:04,999 ♪ με το brai μου... ♪ 982 01:00:05,083 --> 01:00:08,750 ♪ ...ain ♪ 983 01:00:08,833 --> 01:00:12,625 "Θέλω απλώς να". 984 01:00:12,708 --> 01:00:16,416 ª Νιώσε τα πάντα 985 01:00:16,500 --> 01:00:20,166 "Θέλω απλώς να". 986 01:00:20,249 --> 01:00:24,291 ª Νιώσε τα πάντα 987 01:00:43,625 --> 01:00:44,291 ΛΕΣΛΙ ΜΠΕΝΕΤ: Χθες το βράδυ, 988 01:00:44,875 --> 01:00:46,375 Δεν μπορούσα να σταματήσω να σκέφτομαι για την ημέρα που γεννήθηκες. 989 01:00:46,458 --> 01:00:47,750 ♪ (VOCALIZING) ♪ 990 01:00:47,833 --> 01:00:49,500 ΛΕΣΛΙ: Κι αν άκουγα μια φωνή... 991 01:00:49,583 --> 01:00:51,083 ♪ (VOCALIZING) ♪ 992 01:00:51,291 --> 01:00:52,999 Κάποιος αφηγητής που είπε... 993 01:00:53,083 --> 01:00:55,416 ♪ (VOCALIZING) ♪ 994 01:00:55,500 --> 01:00:57,166 «Να τι πρόκειται να συμβεί». 995 01:00:57,249 --> 01:00:59,208 (ΦΩΝΗΤΩΝΤΑΣ) 996 01:00:59,667 --> 01:01:02,166 "Κάνοντας τα πάντα για αγάπη". 997 01:01:02,625 --> 01:01:05,875 -(ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΘΙΑ) -Κάνω τα πάντα 998 01:01:06,458 --> 01:01:10,667 ª Το κάνω για αγάπη ª 999 01:01:14,124 --> 01:01:15,792 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ 1000 01:01:16,541 --> 01:01:18,041 «Θα εξαφανιστώ». 1001 01:01:18,124 --> 01:01:20,583 Προφανώς, κάτι υπάρχει λάθος μαζί της! 1002 01:01:20,750 --> 01:01:23,041 - (ΓΡΥΓΙΜΑ) -(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 1003 01:01:23,583 --> 01:01:24,667 ♪ (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ) ♪ 1004 01:01:25,083 --> 01:01:27,333 Όλα αυτά όμως έγιναν γιατί έφυγα. 1005 01:01:27,416 --> 01:01:29,291 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ 1006 01:01:31,708 --> 01:01:34,750 "Κάνοντας τα πάντα για αγάπη". 1007 01:01:36,625 --> 01:01:38,917 ♪ (TRIP-HOP MUSIC PLAYS) ♪ 1008 01:01:44,541 --> 01:01:47,750 Λατρεύω την Κάσι γιατί πόσο συγγενής ήταν. 1009 01:01:47,999 --> 01:01:50,500 Προσπαθεί να βρει τον σκοπό της στη ζωή. 1010 01:01:50,750 --> 01:01:53,833 Ένιωσα έτσι μια πολύ ρεαλιστική αναπαράσταση 1011 01:01:54,041 --> 01:01:55,792 για το πώς είναι να είσαι κορίτσι. 1012 01:01:57,583 --> 01:02:01,124 Πριν πάμε στα γυρίσματα, Πράγματι πρέπει να καθίσω 1013 01:02:01,208 --> 01:02:03,667 και χτίζουν Το βιβλίο χαρακτήρων της Cassie. 1014 01:02:04,041 --> 01:02:07,792 Αυτό είναι ένα διαδραστικό ημερολόγιο χρονοδιαγράμματος 1015 01:02:07,875 --> 01:02:09,333 ολόκληρης της ζωής της και έτσι, 1016 01:02:09,416 --> 01:02:11,625 κάτι που έγινε όταν ήταν δύο με τον μπαμπά της 1017 01:02:11,708 --> 01:02:13,249 θα δημιουργήσει πώς θα αντιδράσει 1018 01:02:13,333 --> 01:02:15,375 όταν ανοίγει το δώρο της για πατινάζ στον πάγο 1019 01:02:15,458 --> 01:02:16,792 στα δέκατα γενέθλιά της. 1020 01:02:17,375 --> 01:02:19,416 RUE BENNETT: Ο μπαμπάς της Cassie πάντα ήθελε να γίνει 1021 01:02:19,500 --> 01:02:21,541 - επαγγελματίας πατινέρ. -Εκπληκτική επιτυχία! 1022 01:02:21,833 --> 01:02:23,541 RUE: Αλλά ο πατέρας της δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά μαθήματα 1023 01:02:23,625 --> 01:02:25,667 οπότε σταμάτησε να την ενθαρρύνει. 1024 01:02:26,667 --> 01:02:29,541 Ο πατέρας της Κάσι έφυγε όταν μεγάλωνε, 1025 01:02:29,625 --> 01:02:32,541 και έχασε αυτόν τον άντρα που κοίταξε 1026 01:02:32,625 --> 01:02:35,625 ως υπερήρωας, και έτσι, πάντα την έψαχνε 1027 01:02:35,708 --> 01:02:39,792 αυτό το είδος αγάπης για αντικατάσταση, και η Κάσι νιώθει σαν 1028 01:02:39,999 --> 01:02:43,708 χρειάζεται αυτούς τους άντρες να της πω ότι είναι όμορφη, 1029 01:02:43,792 --> 01:02:46,708 ή να την κάνει να νιώσει σαν πρέπει να αποδεχτεί τον εαυτό της. 1030 01:02:46,792 --> 01:02:48,166 Παρόλο που είχε... 1031 01:02:48,458 --> 01:02:50,416 αυτά τα μικρά πράγματα εδώ κι εκεί, 1032 01:02:50,500 --> 01:02:53,500 Η McKay είναι η πρώτη της πραγματική σχέση. 1033 01:02:53,583 --> 01:02:55,541 Βλέπεις όλες αυτές τις ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές, 1034 01:02:55,625 --> 01:02:58,708 και η ιδέα σου για το τι η εφηβική αγάπη υποτίθεται ότι είναι, 1035 01:02:58,792 --> 01:03:01,375 και δεν είναι αυτό στη ζωή της. 1036 01:03:01,458 --> 01:03:05,667 Και ψάχνει τι περιμένει να είναι. 1037 01:03:08,750 --> 01:03:10,458 Σε αγαπώ πραγματικά, ΜακΚέι. 1038 01:03:11,625 --> 01:03:13,917 Κι αν αυτό είμαι υποτίθεται ότι έχει να κάνει με τη ζωή μου; 1039 01:03:14,333 --> 01:03:18,375 Σε όλο το επεισόδιο έβδομο, βλέπεις την Κάσι να ρωτά τον εαυτό της, 1040 01:03:18,625 --> 01:03:20,583 «Να το πω στον ΜακΚέι ότι είμαι έγκυος;" 1041 01:03:20,999 --> 01:03:23,333 Δεν μπορούσε να πάει στους φίλους της. Δεν ένιωθε ότι... 1042 01:03:23,416 --> 01:03:27,375 Και το ένα άτομο που είχε εκεί για εκείνη ήταν η μαμά της. 1043 01:03:30,458 --> 01:03:33,541 -Νομίζω ότι χρειάζομαι τη βοήθειά σου. -ΜΗΤΕΡΑ: Δεν πειράζει. 1044 01:03:35,792 --> 01:03:39,958 Η Κάσι συνειδητοποιεί ότι ίσως η μαμά της ξέρει τι να κάνει, 1045 01:03:40,041 --> 01:03:42,333 και ίσως θα έπρεπε να ακούσει. Η μαμά της ήταν... 1046 01:03:42,833 --> 01:03:44,541 καταπληκτικό και εξυπηρετικό και εκεί για εκείνη, 1047 01:03:44,625 --> 01:03:47,249 και νομίζω ότι είναι πραγματικά σημαντικό για πολλούς εφήβους 1048 01:03:47,333 --> 01:03:50,124 γιατί δεν σκέφτονται χρειάζονται τους γονείς τους. 1049 01:03:50,208 --> 01:03:52,208 Δηλαδή πέρασα τόσα πράγματα εγώ 1050 01:03:52,291 --> 01:03:53,541 εκεί που είμαι, «Α, ξέρω τι είναι τι. 1051 01:03:53,750 --> 01:03:56,667 Δεν χρειάζομαι τη μαμά μου». Και εύχομαι Θα πήγαινα πρώτα σε αυτήν 1052 01:03:56,750 --> 01:03:59,750 χωρίς να κάνει διαφορετικές αποφάσεις που πήρα. 1053 01:04:00,917 --> 01:04:03,166 Είμαι τόσο περήφανος που είμαι μέρος αυτής της παράστασης 1054 01:04:03,249 --> 01:04:05,124 γιατί ως ηθοποιός ονειρεύεσαι 1055 01:04:05,208 --> 01:04:08,458 από αυτά τα πολύ σκληρά, ρεαλιστικούς ρόλους, 1056 01:04:08,667 --> 01:04:11,708 και το νιώθω Η ευφορία το έχει αυτό. 1057 01:04:11,917 --> 01:04:15,541 Το να είσαι σε μια παράσταση που αντιπροσωπεύει τόσοι διαφορετικοί άνθρωποι, 1058 01:04:15,625 --> 01:04:18,166 Ελπίζω ότι οι άνθρωποι βρουν τον εαυτό τους 1059 01:04:18,249 --> 01:04:20,875 σε αυτούς τους διαφορετικούς χαρακτήρες και να ξέρετε ότι δεν είναι μόνοι. 1060 01:04:20,958 --> 01:04:23,708 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει)